1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:23,875 --> 00:00:25,665 ♪ Tükör, tükör a falon ♪ 4 00:00:25,666 --> 00:00:27,832 - ♪ ne mondd, mert tudom, hogy aranyos vagyok ♪ - ♪ Ó, kicsim ♪ 5 00:00:27,833 --> 00:00:29,624 ♪ Louis le a fiókjaimhoz ♪ 6 00:00:29,625 --> 00:00:32,207 {\an8}- ♪ LV minden a cipőmben ♪ - ♪ Ó, kicsim ♪ 7 00:00:32,208 --> 00:00:35,165 {\an8}♪ Nem az én hibám hogy itt kint lazulok ♪ 8 00:00:35,166 --> 00:00:37,415 {\an8}♪ A libát kell okolni ♪ 9 00:00:37,416 --> 00:00:40,124 {\an8}♪ Az én levemet kell hibáztatni, bébi ♪ 10 00:00:40,125 --> 00:00:41,749 ♪ Nem az én hibám hogy itt vagyok kint hírekkel ♪ 11 00:00:43,666 --> 00:00:45,415 ♪ Én vagyok a puding a bizonyítékban ♪ 12 00:00:45,416 --> 00:00:47,207 ♪ Az én nedvemre kell okolni ♪ 13 00:00:47,208 --> 00:00:49,249 ♪ Ya-ya-ee ♪ 14 00:00:49,250 --> 00:00:50,457 ♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee... 15 00:00:50,458 --> 00:00:52,457 A kérdés nem az – Ki engedi meg? 16 00:00:52,458 --> 00:00:53,999 Ez "Ki fog megállítani?" 17 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 Senki, fú. Ez az, aki. 18 00:00:57,458 --> 00:00:59,790 {\an8}♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪ 19 00:00:59,791 --> 00:01:01,249 {\an8}♪ Az én nedvem hibáztatja ♪ 20 00:01:01,250 --> 00:01:03,124 ♪ Hibázd, hibáztasd az én levét... 21 00:01:03,125 --> 00:01:05,540 Ma van a nap! 22 00:01:05,541 --> 00:01:08,332 - ♪ Nézd, kicsim, én vagyok az egész étkezés ♪ - ♪ Ó, kicsim ♪ 23 00:01:08,333 --> 00:01:09,665 ♪ David, nem vagy sima... 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,749 {\an8}Ez az! 25 00:01:12,750 --> 00:01:14,499 {\an8}Szia! 26 00:01:14,500 --> 00:01:19,040 {\an8}Ha Isten úgy akarja, te is az lehetsz az első női showrunner a Media Core-nál! 27 00:01:19,041 --> 00:01:20,207 {\an8}Hogy érzi magát? 28 00:01:20,208 --> 00:01:22,624 {\an8} Mint minden Reményeimet és álmaimat fűztem hozzá 29 00:01:22,625 --> 00:01:24,874 {\an8}és keményen dolgozott érte végre megtörténik. 30 00:01:24,875 --> 00:01:26,249 {\an8}- Igen. - Szóval tudod, 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,915 {\an8}– nem nagy ügy. - Igen. 32 00:01:27,916 --> 00:01:29,874 ♪ Az én levem hibáztatja, igen ♪ 33 00:01:31,541 --> 00:01:33,582 Leah! 34 00:01:33,583 --> 00:01:37,665 {\an8}Főnököm, királynőnk, a mérőszám a kiválóság, amelyre mindannyian törekszünk. 35 00:01:37,666 --> 00:01:39,624 {\an8}- Köszönöm, drágám. Extra lövés? - Tudod. 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,374 {\an8}És Brenda, nincs is szükséged rá haj és smink. 37 00:01:41,375 --> 00:01:43,040 {\an8}Készen áll a kamerára és hibátlan, mint mindig. 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,207 {\an8}Ó, Roland, szeretem az őszinteségedet. 39 00:01:45,208 --> 00:01:47,332 {\an8}Jó reggelt, Treese. 40 00:01:47,333 --> 00:01:49,290 {\an8}- Tessék. - Elnézést. 41 00:01:49,291 --> 00:01:50,958 Kifogytál a bókokból? 42 00:01:52,708 --> 00:01:55,249 Ez őrültség, mert tudom, hogy aranyosan nézek ki. 43 00:01:55,250 --> 00:01:57,040 {\an8}- Szükségem van arra a kutyagrafikára. - Dan azt mondta, hogy vége 44 00:01:57,041 --> 00:01:58,582 {\an8}- négy perccel és 12 másodperccel. - Tudom. 45 00:01:58,583 --> 00:01:59,790 {\an8}Vágom az élelmiszerek szegmensét. 46 00:01:59,791 --> 00:02:01,665 {\an8}Senki sem szereti a karfiol borítását rizsként. 47 00:02:01,666 --> 00:02:03,374 {\an8}Tiltakozás. Szeretem a karfiol rizst. 48 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 {\an8}- De igen? - Én igen. 49 00:02:04,708 --> 00:02:06,457 {\an8}Én a sokoldalú zöldségek mellett vagyok. 50 00:02:06,458 --> 00:02:08,915 {\an8}A brokkoli lehet rizs? A sárgarépa lehet steak? 51 00:02:08,916 --> 00:02:10,957 {\an8}- Cauli minden igényemet kielégíti. - Szeretem ezt neked. 52 00:02:10,958 --> 00:02:12,749 {\an8}És Dan irodája megerősítette a találkozást. 53 00:02:12,750 --> 00:02:14,457 {\an8} Szeretem ezt neked. 54 00:02:15,791 --> 00:02:16,874 {\an8}- És még egy dolog. - Igen. 55 00:02:16,875 --> 00:02:19,540 {\an8}Apád azt akarta, hogy töröljem ki a naptáradat március 3-ra. 56 00:02:19,541 --> 00:02:21,332 {\an8}Azért, amit biztosan nem csinálok? 57 00:02:21,333 --> 00:02:22,749 {\an8}Hmm-hmm, igen. Most már nem beszélek. 58 00:02:22,750 --> 00:02:24,165 {\an8}Hallottad? Én sem. 59 00:02:24,166 --> 00:02:25,832 {\an8}Mert nem mondtak semmit. Nincsenek szavak. 60 00:02:25,833 --> 00:02:28,124 {\an8}- Csend. Dicsőséges csend. - Aha. 61 00:02:28,125 --> 00:02:30,290 {\an8}Imádom a promóciós cipőit. 62 00:02:30,291 --> 00:02:32,915 {\an8}- Gyerünk. - Álomcsapat! 63 00:02:32,916 --> 00:02:34,624 {\an8}Mindenki rendelkezik a felülvizsgált összefoglalóval? 64 00:02:34,625 --> 00:02:35,790 {\an8}Értem, Leah. Harminc másodperc a levegőbe. 65 00:02:35,791 --> 00:02:37,540 - A begurítható darab a szerkesztésből áll? - Készenlét. 66 00:02:37,541 --> 00:02:38,915 - A kacsákkal vezetünk. - Jól van, mindenki! 67 00:02:38,916 --> 00:02:40,499 - Ó, köszönöm. - Csend, csend. megyünk. 68 00:02:40,500 --> 00:02:42,165 Rendben, mindenki. Az utolsó megjelenés jó. 69 00:02:42,166 --> 00:02:43,707 Igen, igen. Jók vagyunk. 70 00:02:43,708 --> 00:02:45,749 {\an8}- Jó szórakozást, Leah. - Legyen egy nagyszerű műsor. 71 00:02:45,750 --> 00:02:48,374 {\an8}Ötben, négyben, háromban, 72 00:02:48,375 --> 00:02:49,749 {\an8}két... 73 00:02:49,750 --> 00:02:52,082 Egy. Dákó. 74 00:02:52,083 --> 00:02:54,832 {\an8}Jó reggelt! Ez a Better Day USA. 75 00:02:54,833 --> 00:02:57,082 {\an8}- Brenda Phelps vagyok. - És én Ted Davies vagyok. 76 00:02:57,083 --> 00:02:59,832 És nagyon jól szórakozunk ma történik a stúdióban, 77 00:02:59,833 --> 00:03:02,332 de előbb vessünk egy pillantást néhány hírre. 78 00:03:03,500 --> 00:03:05,832 Leah, 30 év után ezen a hálózaton, 79 00:03:05,833 --> 00:03:09,415 Arra gondoltam, lelépek, hogy több időt töltsek a családommal nehéz volt, de... 80 00:03:09,416 --> 00:03:11,582 Még mindig nem emlékszel az unokáid neve? 81 00:03:11,583 --> 00:03:12,957 Nem esély. 82 00:03:12,958 --> 00:03:15,375 - Szóval... - Tudom, hogy ez nehéz, Dan. 83 00:03:16,375 --> 00:03:19,291 Nem tudom elképzelni ezt a műsort nélküled. 84 00:03:20,833 --> 00:03:25,415 Nem csak a főnököm voltál, mentor voltál. 85 00:03:25,416 --> 00:03:27,250 És egy csodálatos barát. 86 00:03:28,666 --> 00:03:31,291 Nagy. Most még nehezebb. 87 00:03:33,791 --> 00:03:35,040 Ez nem fog tetszeni. 88 00:03:35,041 --> 00:03:37,207 Várjon. Mi folyik itt? 89 00:03:37,208 --> 00:03:39,082 A felsőbbek be akarnak hozni egy másik jelölt 90 00:03:39,083 --> 00:03:40,832 mielőtt döntenek aki a legalkalmasabb a szerepre. 91 00:03:40,833 --> 00:03:43,582 - Mit?! - Nézd, a rekordod zseniális. 92 00:03:43,583 --> 00:03:45,915 A munkád önmagáért beszél, oké? de... 93 00:03:45,916 --> 00:03:47,040 De? 94 00:03:47,041 --> 00:03:50,333 Van néhány aggály a képességedet, hogy csapatjátékos legyél. 95 00:03:51,208 --> 00:03:53,749 Nézd, ez nem az én hívásom. Sajnálom, oké? 96 00:03:53,750 --> 00:03:56,415 Leah, sajnos ez fölöttem áll. 97 00:03:56,416 --> 00:03:58,332 Semmi sem áll feletted! 98 00:03:58,333 --> 00:04:00,499 Hol volt ez a hozzáállás amikor kérdezősködtél 99 00:04:00,500 --> 00:04:02,958 minden döntésemet az elmúlt 15 évben? 100 00:04:05,250 --> 00:04:07,040 Nem vagyok más, mint csapatjátékos. 101 00:04:07,041 --> 00:04:09,624 Az életemet ennek a műsornak szenteltem. 102 00:04:09,625 --> 00:04:11,082 Kironokban beszélek. 103 00:04:11,083 --> 00:04:15,207 Hajnali 3-kor ébredek. 104 00:04:15,208 --> 00:04:16,290 bagoly vagyok. 105 00:04:16,291 --> 00:04:19,040 Szóval, ha nem én vagyok a nyilvánvaló választás, akkor ki? 106 00:04:19,041 --> 00:04:20,457 WHO? 107 00:04:20,458 --> 00:04:21,500 Hmm? 108 00:04:22,916 --> 00:04:24,874 Ez a bagolyhívás nem szándékos volt. 109 00:04:24,875 --> 00:04:26,000 Behozzák Jarrett Royt. 110 00:04:27,958 --> 00:04:30,458 Most orvvadászták az NBC Nightly-ból 111 00:04:34,416 --> 00:04:36,999 Szóval nem kaptam meg az állást. 112 00:04:37,000 --> 00:04:41,707 Most köztem és Jarrett Roy között van. 113 00:04:41,708 --> 00:04:44,040 Az a nagyon rendes srác, igaz? Az NBC-től? 114 00:04:44,041 --> 00:04:45,832 Tudod, azt mondják, hogy... 115 00:04:45,833 --> 00:04:48,707 - A legrosszabb. - Jaj! Miért tetted ezt? 116 00:04:48,708 --> 00:04:50,582 Leahnak és Jarrettnek van története. 117 00:04:50,583 --> 00:04:52,207 A te időd előtt volt. 118 00:04:52,208 --> 00:04:53,749 Mint a történelemtörténet? 119 00:04:53,750 --> 00:04:56,374 Pont olyan, amit nem akarsz megismételni. Tovább haladva. Következő téma. 120 00:04:56,375 --> 00:04:58,707 Láttam, hogy a sajtó ismét WAG-nak nevez. 121 00:04:58,708 --> 00:05:00,624 - Mi az a WAG? - Ők a támogató feleségek 122 00:05:00,625 --> 00:05:02,290 és magas rangú játékosok barátnői. 123 00:05:02,291 --> 00:05:04,124 De nem vagyok Ayden Young karja. 124 00:05:04,125 --> 00:05:06,415 Nem, nem vagy az. 125 00:05:06,416 --> 00:05:09,290 De ez egy újabb emlékeztető hogy csak barátnő vagyok, nem feleség. 126 00:05:09,291 --> 00:05:11,165 És ezért van egy listám. 127 00:05:11,166 --> 00:05:13,957 De... szingli vagy. 128 00:05:13,958 --> 00:05:16,290 Mint mondtam, működik. 129 00:05:16,291 --> 00:05:17,582 - Tudod mi nem működik? - Hmm? 130 00:05:17,583 --> 00:05:18,665 Nem öntöd ki a teát. 131 00:05:18,666 --> 00:05:21,165 Szóval, mi történt vele és Jarrett-tel? 132 00:05:22,375 --> 00:05:24,707 Szóval Jarrett és Leah dolgozott az első közös szerkesztőségükben. 133 00:05:24,708 --> 00:05:26,540 És ez... 134 00:05:27,750 --> 00:05:29,124 Ó, gyere... És? 135 00:05:29,125 --> 00:05:30,999 És randevúztunk. 136 00:05:31,000 --> 00:05:32,540 belé estem. 137 00:05:32,541 --> 00:05:34,499 Olyan érzést keltett bennem volt bennünk valami különleges, 138 00:05:34,500 --> 00:05:36,332 - aztán megcsalt... - Nem! 139 00:05:36,333 --> 00:05:37,457 ...egy P.A. Kimmy néven. 140 00:05:37,458 --> 00:05:40,082 Igen. Nagyon fájt. Jarrett volt Leah első szerelme. 141 00:05:40,083 --> 00:05:41,707 - Nem mondanám, hogy szerelem. - Ó. 142 00:05:41,708 --> 00:05:44,332 Fiatal voltam, nem tudtam jobbat. A tanulság. 143 00:05:44,333 --> 00:05:47,582 Ó, mama, ezért létrehoztad a listát? 144 00:05:47,583 --> 00:05:49,499 Ezért van a "nem csalók" a listán. 145 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 Oké, lássuk. 146 00:05:51,458 --> 00:05:53,790 - Jaj. - Oké. 147 00:05:53,791 --> 00:05:56,124 - "Főiskolai végzettség..." - Mm-hmm. 148 00:05:56,125 --> 00:05:58,290 "...nincs gyerek, nincs lélegző"? 149 00:05:58,291 --> 00:05:59,415 Ó. 150 00:05:59,416 --> 00:06:00,832 Ó, igen, értem. Ennek van értelme. 151 00:06:00,833 --> 00:06:03,415 – Legalább hat láb magas de legfeljebb hat-négy." 152 00:06:03,416 --> 00:06:05,332 Nem akarom megerőltetni a nyakam felnézett rá. 153 00:06:05,333 --> 00:06:06,499 Nem, ezt valahogy értem. 154 00:06:06,500 --> 00:06:08,915 "401-es van." Komolyan? Kinek van ilyen? 155 00:06:08,916 --> 00:06:10,915 Nekem. És a leendő emberem. 156 00:06:10,916 --> 00:06:12,499 "Megfelelő fogászati ​​​​higiénia"? 157 00:06:12,500 --> 00:06:14,624 - Mit? - Randiztam egy szőrös fogú sráccal. 158 00:06:14,625 --> 00:06:15,707 Ó, emlékszem rá. 159 00:06:15,708 --> 00:06:16,874 - Brad. - Brad. 160 00:06:16,875 --> 00:06:18,374 - Ew. - Ew. 161 00:06:18,375 --> 00:06:21,124 Nézd, tudom, mit akarok, és tudom mit nem. 162 00:06:21,125 --> 00:06:23,374 Drágám, jó tudni, mit akarsz, de ezen a bolygón nincsenek férfiak 163 00:06:23,375 --> 00:06:26,082 kié lesz minden, mi 70 a listán szereplő tulajdonságok közül? 164 00:06:26,083 --> 00:06:29,290 Nézd, tudom, hogy csalódott vagy, de minden menni fog. 165 00:06:29,291 --> 00:06:31,415 Istennek terve van. 166 00:06:31,416 --> 00:06:34,957 A terve nem valósult meg olyan jó nekem a múltkor. 167 00:06:34,958 --> 00:06:36,583 Lány. 168 00:06:37,375 --> 00:06:38,582 sajnálom. 169 00:06:38,583 --> 00:06:41,957 Nincs semmi árnyékod, de aggódom. 170 00:06:41,958 --> 00:06:44,457 Ennek kész üzletnek kellett lennie. 171 00:06:44,458 --> 00:06:47,457 De most szembe kell néznem egy férfival 172 00:06:47,458 --> 00:06:50,540 nulla tapasztalattal a reggeli tévében, 173 00:06:50,541 --> 00:06:52,249 de ő férfi. 174 00:06:52,250 --> 00:06:55,165 Egy férfi, aki a harmadik bázison született mert a genderpolitika 175 00:06:55,166 --> 00:06:58,499 és kettős mérce és egy patriarchátus mérgező seggfejünk! 176 00:06:58,500 --> 00:07:00,249 Le a patriarchátussal! 177 00:07:00,250 --> 00:07:01,500 Fogjátok meg lányok! 178 00:07:03,375 --> 00:07:05,249 Harag! 179 00:07:05,250 --> 00:07:06,874 Óóó. Ó, ó. 180 00:07:06,875 --> 00:07:08,249 Ó, istenem. 181 00:07:08,250 --> 00:07:11,874 Csak azt tudom, hogy az utolsó dolog, amit valaha is szeretnék történik velem: 182 00:07:11,875 --> 00:07:16,624 Jarrett Roy visszatért az életembe és jön a munkámért. 183 00:07:24,291 --> 00:07:27,415 Lehetek őszinte? Nem hiszem, hogy itt dolgozik. 184 00:07:34,166 --> 00:07:36,124 Leah! Átkozott. 185 00:07:36,125 --> 00:07:37,624 Többet kell kardióznom. 186 00:07:37,625 --> 00:07:39,499 Ugye Peloton? vagy csak erről a magról van szó? 187 00:07:39,500 --> 00:07:41,290 Bocs, nem a lényeg. 188 00:07:41,291 --> 00:07:42,541 Itt van. 189 00:07:43,625 --> 00:07:44,832 Rendben. 190 00:07:44,833 --> 00:07:46,625 Gyerünk. 191 00:07:55,416 --> 00:07:57,499 ♪ Igen ♪ 192 00:07:57,500 --> 00:08:00,874 ♪ Micsoda ember, micsoda ember, micsoda ember, milyen hatalmas jó ember ♪ 193 00:08:00,875 --> 00:08:03,165 - ♪ Ő egy hatalmas, hatalmas ♪ - ♪ Oh ♪ 194 00:08:03,166 --> 00:08:05,165 ♪ jó ember ♪ 195 00:08:05,166 --> 00:08:06,999 ♪ Igen, beszélj velem ♪ 196 00:08:07,000 --> 00:08:08,832 ♪ Igen, oh ♪ 197 00:08:08,833 --> 00:08:12,290 ♪ Micsoda ember, micsoda ember, micsoda ember, milyen hatalmas jó ember ♪ 198 00:08:12,291 --> 00:08:14,290 ♪ Ő egy hatalmas, hatalmas jó ember ♪ 199 00:08:14,291 --> 00:08:16,582 ♪ Micsoda férfi, micsoda férfi, micsoda férfi ♪ 200 00:08:16,583 --> 00:08:17,957 - ♪ milyen hatalmas jó ember ♪ - ♪ Rendben ♪ 201 00:08:17,958 --> 00:08:20,165 ♪ Most újra el kell mondanom ♪ 202 00:08:20,166 --> 00:08:21,540 Jó reggelt mindenkinek. 203 00:08:21,541 --> 00:08:23,582 Dan Milken. Telefonon beszéltünk. 204 00:08:23,583 --> 00:08:25,624 - Üdvözlünk a csapatban. - Köszönöm. 205 00:08:25,625 --> 00:08:27,582 Leah, szeretném hogy bemutassam neked J-- 206 00:08:27,583 --> 00:08:30,332 Jarrett Roy. Magna cum laude diplomát szerzett a Harvardon. 207 00:08:30,333 --> 00:08:31,957 A főidő hercegeként ismert, 208 00:08:31,958 --> 00:08:34,374 egy becenevet lehet, vagy nem odaadta magát. 209 00:08:34,375 --> 00:08:38,832 Majdnem két évtizede van az éjszakai hírekben az öve alatt, és itt van. 210 00:08:38,833 --> 00:08:42,707 Hűha. Köszönöm az az izzó bevezető, Leah. 211 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Jó öregen látni... 212 00:08:47,166 --> 00:08:48,249 Oké. 213 00:08:48,250 --> 00:08:50,500 Leah, soha nem említetted hogy ti ketten ismertétek egymást. 214 00:08:51,583 --> 00:08:53,374 Mi... 215 00:08:53,375 --> 00:08:54,665 Alig. 216 00:08:54,666 --> 00:08:55,915 Nagyon régen volt. 217 00:08:55,916 --> 00:08:57,665 Mm-hmm. Rendben. 218 00:08:57,666 --> 00:09:00,957 Megadom Jarrettnek a turnét, és akkor beugorhat az irodádba. 219 00:09:00,958 --> 00:09:03,332 Ez a sarok, ahonnan beteges a kilátás. 220 00:09:03,333 --> 00:09:05,040 Menjünk ezen az úton. 221 00:09:05,041 --> 00:09:07,124 Szóval milyen magas vagy? 222 00:09:07,125 --> 00:09:08,999 - Ó, úgy hat-három. - Hűha. 223 00:09:09,000 --> 00:09:12,207 Ennek kell lennie a legjobb embernek aki nem az éteres tehetség. 224 00:09:12,208 --> 00:09:15,749 meg vagyok döbbenve. Hol van a viktoriánus korszak? ájuló kanapé, amikor szüksége van rá? 225 00:09:15,750 --> 00:09:17,499 Kinek a csapatában vagytok? 226 00:09:17,500 --> 00:09:18,957 - A tiéd. - Nyilvánvalóan. 227 00:09:18,958 --> 00:09:22,040 De azok a lelkes szemek, azok a cizellált állkapocs és a mosólap hasizmok... 228 00:09:22,041 --> 00:09:24,082 Milyennek láttad a hasizmát? 229 00:09:24,083 --> 00:09:27,582 Létrehoztam egy finstát és mélyen kúsztam táplálékát, mint minden önmagát tisztelő embernek. 230 00:09:27,583 --> 00:09:30,375 Mm. Látnom kell egy látványt. 231 00:09:31,916 --> 00:09:33,999 Hűha. Tehát egymásra vannak rakva. 232 00:09:34,000 --> 00:09:36,082 - De azt is, mint faragott. - Te jó isten. 233 00:09:36,083 --> 00:09:38,208 - Ne csináld. - Köszönöm. 234 00:09:42,166 --> 00:09:43,415 Leah. 235 00:09:43,416 --> 00:09:45,041 Gyere be. Foglalj helyet. 236 00:09:47,791 --> 00:09:51,582 Csak azt akartam mondani, hogy a reggeli tévé egy egészen más vadállat, mint a főműsoridőben, 237 00:09:51,583 --> 00:09:54,415 de biztos vagyok benne, hogy valószínűleg megtalálja a módját hogy hozzáadott érték legyen. 238 00:09:55,791 --> 00:09:57,707 Nézd, tudom, hogy nem akarsz itt lenni. 239 00:09:57,708 --> 00:09:59,332 A személyes történelmünket félretéve... 240 00:09:59,333 --> 00:10:01,624 - Ókori történelem. - Értem. 241 00:10:01,625 --> 00:10:04,082 És hadd fogalmazzak világosan. 242 00:10:04,083 --> 00:10:05,249 Nem érdekel. 243 00:10:05,250 --> 00:10:07,415 - Világos. - Hmm. 244 00:10:07,416 --> 00:10:11,207 De én is mérges lennék, ha gondolnám A showrunner zárja voltam 245 00:10:11,208 --> 00:10:14,874 és a végrehajtók behozták újabb versenyző a 11. órában. 246 00:10:14,875 --> 00:10:20,540 Szóval köszönöm, hogy te vagy a nagyobb ember és gondoskodom arról, hogy jól elhelyezkedjek. 247 00:10:20,541 --> 00:10:23,999 üdvözöllek mert ez az én házam, 248 00:10:24,000 --> 00:10:27,415 és ez az a fajta udvariasság és vendégszerető dolog, amire neveltek. 249 00:10:27,416 --> 00:10:29,374 Nem arra biztatlak, hogy beilleszkedj. 250 00:10:29,375 --> 00:10:31,082 Így akarod játszani? 251 00:10:31,083 --> 00:10:32,749 - Nincs más lehetőség. - Akkor figyelmeztetlek. 252 00:10:32,750 --> 00:10:34,832 Az volt a célom, hogy saját műsort vezessek. 253 00:10:34,833 --> 00:10:38,374 Ezt a munkát akarom, és... 254 00:10:38,375 --> 00:10:40,582 utána járok, amit akarok. 255 00:10:40,583 --> 00:10:42,416 Ó, emlékszem. 256 00:10:43,791 --> 00:10:45,707 És Jarrett? 257 00:10:45,708 --> 00:10:51,000 Szánalmas kis figyelemfelkeltőd, negyed hüvelykkel magasabb a jobb oldalon. 258 00:10:54,375 --> 00:10:56,540 A fenébe, igaza van. 259 00:11:04,291 --> 00:11:07,207 Ó! Ó, ó, ó. 260 00:11:07,208 --> 00:11:08,415 Szia. 261 00:11:08,416 --> 00:11:09,832 Mindenki találkozott Jarrett-tel. 262 00:11:09,833 --> 00:11:11,832 Igen. Határozottan. 263 00:11:11,833 --> 00:11:13,707 Rendben. Szóval söprések jönnek, igaz? 264 00:11:13,708 --> 00:11:16,582 És össze akarom törni Ma, Good Morning America, mindenkinek. 265 00:11:16,583 --> 00:11:18,707 Szóval halljuk a hangokat Valentin napra. 266 00:11:18,708 --> 00:11:21,832 Hihetetlen igaz életű szerelmi történetek ami igazán melengeti a szívet. 267 00:11:21,833 --> 00:11:23,832 Három éve csináltuk. Nem meleg a szívem. 268 00:11:23,833 --> 00:11:25,415 Oké, de egy srác rátalált a szerelemre 269 00:11:25,416 --> 00:11:27,415 - és egy vese online. - Mi más? 270 00:11:27,416 --> 00:11:28,707 Szerelem a síron túlról. 271 00:11:28,708 --> 00:11:31,582 Kommunikálhatunk egy médiummal elhunyt szeretteivel. 272 00:11:31,583 --> 00:11:33,665 Hm, túl szűkös. A halott szerelem nem értékel. 273 00:11:33,666 --> 00:11:36,165 Mit szólnál az öreg, de még nem halott emberekhez? 274 00:11:36,166 --> 00:11:39,290 Megkérdezhetnénk idős házaspárokat is tippjeik szerelmük életben tartásához. 275 00:11:39,291 --> 00:11:41,790 Igen, mint a pacemakerek? Lea, mi van nálad? 276 00:11:41,791 --> 00:11:45,250 Nézzük, hogyan el is kezdődött ez az úgynevezett ünnep. 277 00:11:46,250 --> 00:11:48,249 Kitételt akarsz csinálni? A szerelemről? 278 00:11:48,250 --> 00:11:53,082 A szerelem nem felhajtás és nyomás és performatív megjelenítések a közösségi médiában 279 00:11:53,083 --> 00:11:56,874 azáltal, hogy az emberek megpróbálják bizonyítani értéküket lájkok és dollárok alapján. 280 00:11:56,875 --> 00:11:58,124 igazad van. 281 00:11:58,125 --> 00:12:01,290 A szerelem a boldogság gyökere, együttérzés, önértékelés és... 282 00:12:01,291 --> 00:12:02,540 Társadalmi igazságosság. 283 00:12:02,541 --> 00:12:03,833 Óóó. 284 00:12:04,916 --> 00:12:08,415 Szóval levesszük a Valentin-napot. Akkor mi van? 285 00:12:08,416 --> 00:12:11,082 július negyedikére, Anglia oldalát választjuk? 286 00:12:12,208 --> 00:12:14,915 Amíg együttérzek veled, Leah... 287 00:12:14,916 --> 00:12:16,915 Én személy szerint költöttem egy kis vagyon a Cartiernél, 288 00:12:16,916 --> 00:12:19,582 hála ez az idézet nélküli "ünnep"-- 289 00:12:19,583 --> 00:12:22,790 talán egy kicsit többet kellene választanunk... valami mainstream. 290 00:12:22,791 --> 00:12:25,250 Gondolja, hogy van valamim. 291 00:12:26,333 --> 00:12:29,749 Ez a könyv megváltoztatta az életem. 292 00:12:29,750 --> 00:12:31,957 És tudom, hogy másoknak is segíteni fog. 293 00:12:31,958 --> 00:12:33,707 Jarrett könyvjelentése? 294 00:12:33,708 --> 00:12:35,290 Ez a mi Valentin-napi történetünk? 295 00:12:36,416 --> 00:12:38,874 Oké, Michael Todd... 296 00:12:38,875 --> 00:12:41,332 Michael Todd lelkipásztor az oklahomai Tulsából, 297 00:12:41,333 --> 00:12:44,582 bestseller szerző és egy YouTube-jelenség, 298 00:12:44,583 --> 00:12:48,040 és minden ezzel a könyvvel kezdődött. 299 00:12:48,041 --> 00:12:51,874 Ez arról szól, hogy segítsen az embereknek, hogy sikeresek legyenek a szerelemben 300 00:12:51,875 --> 00:12:53,707 hitük felhasználásával. 301 00:12:53,708 --> 00:12:56,582 Jarrett, megpróbáljuk fenntartani egy világi POV itt a kiállításon. 302 00:12:56,583 --> 00:12:59,124 Nos, kivéve a karácsonyt, Húsvét, Halloween. 303 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 - A Halloween nem vallásos. - Akkor van, ha Wiccan vagy. 304 00:13:02,791 --> 00:13:05,290 Oké, nézd, tudom, hogy ez az 305 00:13:05,291 --> 00:13:09,332 kissé balra a középponttól, de hit... Gyerünk, srácok, a hit forróbb, mint valaha. 306 00:13:09,333 --> 00:13:12,665 Az emberek küzdenek szerelemmel és kapcsolatokkal, 307 00:13:12,666 --> 00:13:16,040 de nem értelmes kapcsolat mit akarunk mindannyian? 308 00:13:16,041 --> 00:13:18,124 - Igen. - Ez a könyv felajánlja 309 00:13:18,125 --> 00:13:20,082 megbízható, megbízható tanács. 310 00:13:20,083 --> 00:13:21,707 Ez az igazi. 311 00:13:21,708 --> 00:13:24,540 És Michael és a felesége, Natalie is. 312 00:13:24,541 --> 00:13:27,165 "Hogyan nyerjünk a randevúzásban, házasságban és szexben." 313 00:13:27,166 --> 00:13:28,999 A szex határozottan aránya. 314 00:13:29,000 --> 00:13:30,665 Sokan rajonganak érte. 315 00:13:30,666 --> 00:13:32,707 Tényleg nem gondolod ezt? 316 00:13:32,708 --> 00:13:37,457 Ez a szokásos kormányállásunkon kívül van, de dörömbölve akarok kimenni. 317 00:13:37,458 --> 00:13:38,874 - Csináljuk. - Oké, mindenki. 318 00:13:38,875 --> 00:13:40,625 Menjünk ki, és bumm. 319 00:13:42,166 --> 00:13:43,957 Ez rosszul jött ki. most hallom. 320 00:13:43,958 --> 00:13:45,749 Rendben Leah, ezt Jarrett-tel fogod előállítani. 321 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 Mi? Nincs szükségünk két vezető producer ezen. 322 00:13:48,041 --> 00:13:50,415 És miért? Ez az én történetem. 323 00:13:50,416 --> 00:13:54,749 Leah nemrég rámutatott hogy amikor kihívjuk egymást, 324 00:13:54,750 --> 00:13:57,040 a legjobb eredményt érjük el. 325 00:13:57,041 --> 00:13:58,041 Csapatmunka. 326 00:13:59,833 --> 00:14:01,583 Szeretem a csapatmunkát. 327 00:14:06,583 --> 00:14:08,083 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát, Leah. 328 00:14:09,416 --> 00:14:10,499 Kifelé tart? 329 00:14:10,500 --> 00:14:12,665 Nem, csak liftezni megyek. 330 00:14:12,666 --> 00:14:14,665 Mindig a lábamon tartottál. 331 00:14:14,666 --> 00:14:17,582 Nos, élvezd az öt hétig és három napod maradt itt. 332 00:14:17,583 --> 00:14:19,749 Oké, fogunk így spórolni egész idő alatt? 333 00:14:19,750 --> 00:14:21,790 Ha igen, le kell mondanom a vasárnapi pickup játékaim 334 00:14:21,791 --> 00:14:24,332 és megmentem a versenyelőnyemet pikáns kis csevegéseinkhez. 335 00:14:24,333 --> 00:14:26,207 Vagy itt van egy ötlet. 336 00:14:26,208 --> 00:14:29,624 A párbeszédet minimálisra csökkentjük és lehetőleg kerüljék egymást. 337 00:14:29,625 --> 00:14:33,290 Csak azért nem kell sósnak lenned Elkaptalak ezzel a történettel. 338 00:14:33,291 --> 00:14:34,457 én nem. 339 00:14:34,458 --> 00:14:37,499 Izgatottan várom hogy a márkán kívüli elismerését 340 00:14:37,500 --> 00:14:41,124 mert ez az internetes prédikátor kimerül vagy összeomlik és megég. 341 00:14:41,125 --> 00:14:42,957 Ó, ne légy ilyen, Caldwell. 342 00:14:42,958 --> 00:14:44,624 - Hmm. - Van valami Isten ellen? 343 00:14:44,625 --> 00:14:46,790 Csak olyan emberek, akik arra használják, hogy felemeljék a lábukat. 344 00:14:46,791 --> 00:14:48,957 Nem használok senkit. 345 00:14:48,958 --> 00:14:50,124 Ez a könyv megváltoztatott engem. 346 00:14:50,125 --> 00:14:53,790 Nem gondoltam arra, hogy milyen csalás és a rendetlenség megzavart. 347 00:14:53,791 --> 00:14:57,415 Szóval azt mondod, hogy az vagy megreformált játékos, ennek a könyvnek köszönhetően? 348 00:14:57,416 --> 00:14:59,457 Igen. Teljesen. 349 00:14:59,458 --> 00:15:01,499 A játékoskártyámat visszavonták. 350 00:15:01,500 --> 00:15:06,207 Nézd, ez egy nagyszerű könyv és egy slam-dunk történet, 351 00:15:06,208 --> 00:15:10,165 szóval vagy lődd le a labdát vagy ülj le a padra, Le-Le. 352 00:15:10,166 --> 00:15:13,124 Ne hívj így még egyszer. 353 00:15:13,125 --> 00:15:14,958 Ah-ah-ah-ah. 354 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Jó éjszakát, Le-Le. 355 00:15:21,333 --> 00:15:22,957 Még mindig engem akar. 356 00:15:22,958 --> 00:15:24,665 Nem bírom őt. 357 00:15:24,666 --> 00:15:28,207 Ő egy király nárcisztikus akiben egy csepp alázat sincs. 358 00:15:28,208 --> 00:15:29,874 Azt hiszi, mindig igaza van. 359 00:15:29,875 --> 00:15:31,624 És te nem? 360 00:15:31,625 --> 00:15:33,124 Nem vagyok olyan, mint Jarrett. 361 00:15:33,125 --> 00:15:35,124 Biztosan összezavartalak 362 00:15:35,125 --> 00:15:37,457 egy másik barátnak aki azt hiszi, hogy mindig igaza van. 363 00:15:37,458 --> 00:15:39,124 Nem tehetek róla, ha általában igazam van. 364 00:15:39,125 --> 00:15:40,749 Általában? 365 00:15:40,750 --> 00:15:42,166 Gyakran. 366 00:15:43,666 --> 00:15:44,790 Mindig. 367 00:15:44,791 --> 00:15:46,790 oké ezt magunk között tartjuk. 368 00:15:46,791 --> 00:15:48,165 Emlékezzen csak arra, amit Dan mondott. 369 00:15:48,166 --> 00:15:51,249 Meg kell mutatnom a magasabb rangúakat Jól tudok játszani másokkal. tudom. 370 00:15:51,250 --> 00:15:52,415 És meg fogod tenni. 371 00:15:52,416 --> 00:15:53,874 Csak tartsa hidegvérét. 372 00:15:53,875 --> 00:15:55,582 Ne hagyd, hogy Jarrett a bőröd alá kerüljön. 373 00:15:55,583 --> 00:15:57,832 Biztos vagyok benne, hogy ezt akarja. 374 00:15:57,833 --> 00:16:00,040 Hogy emelkedjen ki belőlem, rúgj ki a játékomból. 375 00:16:00,041 --> 00:16:01,207 Kevesen tudja, 376 00:16:01,208 --> 00:16:04,415 A felperzselt földre megyek! 377 00:16:04,416 --> 00:16:07,374 Hé, kislány, Ayden most ért haza. mennem kell. 378 00:16:07,375 --> 00:16:09,332 - Szeretlek. - Én is szeretlek. 379 00:16:09,333 --> 00:16:11,833 Szia kicsim. elfoglalt vagy? 380 00:16:12,916 --> 00:16:15,165 Ó. Nem. Egyáltalán nem. 381 00:16:15,166 --> 00:16:18,040 adhatok neked amennyi időre van szüksége. 382 00:16:18,041 --> 00:16:20,290 Rendben. Gyere, foglalj helyet. 383 00:16:23,500 --> 00:16:25,624 Ó! 384 00:16:25,625 --> 00:16:27,207 Fellendülés. 385 00:16:27,208 --> 00:16:28,999 Most vettem ki a javítóműhelyből. 386 00:16:29,000 --> 00:16:31,207 - A bajnoki gyűrűd. - Mm-hmm. 387 00:16:31,208 --> 00:16:32,832 Kicsit csiszoltam. 388 00:16:32,833 --> 00:16:35,874 Tudod, ez őrültség valószínűleg ez lesz az utolsó. 389 00:16:35,875 --> 00:16:38,832 Igen, nem fogok gyűrűt venni amikor játékokat hívok a következő szezonban. 390 00:16:38,833 --> 00:16:42,457 Tudom, hogy nehéz amikor nem tudod mit hoz a jövő. 391 00:16:42,458 --> 00:16:45,499 Nos... mit csinálnék nélküled? 392 00:16:45,500 --> 00:16:46,582 Hmm? 393 00:16:47,666 --> 00:16:49,249 - Mwah. - Huh. 394 00:16:49,250 --> 00:16:51,249 Rendben, akkor tedd a széfbe. 395 00:16:51,250 --> 00:16:53,582 - Igen. - Győződjön meg róla, hogy tudja, hogy nagyra tartom. 396 00:16:53,583 --> 00:16:55,457 - Igen. Igen. Igen. - Igaz? Rendben. Minden rendben. 397 00:16:55,458 --> 00:16:56,999 - Oké. - Megyek zuhanyozni. 398 00:16:57,000 --> 00:16:59,208 - Oké. - Visszajövök. 399 00:17:15,458 --> 00:17:17,749 - Oké, ez a közös bennünk, a fitnesz. - Igen. 400 00:17:17,750 --> 00:17:19,790 - Szeretsz futni? - Istenem, szeretek futni. 401 00:17:19,791 --> 00:17:22,665 Most fejeztem be a futást a bostoni maraton tavaly, 402 00:17:22,666 --> 00:17:25,040 és legközelebb New Yorkban edzek. 403 00:17:25,041 --> 00:17:27,957 - Hú, csak szeretek egy jó maratont. - Mm-hmm. 404 00:17:27,958 --> 00:17:30,374 Például 40 mérföld? Könnyű, igaz? 405 00:17:30,375 --> 00:17:33,082 Adj 60-at. 406 00:17:33,083 --> 00:17:35,415 Ööö... 407 00:17:35,416 --> 00:17:37,374 Ó. Valószínűleg csak az edzőm. 408 00:17:37,375 --> 00:17:39,165 Hajrá, vedd el. 409 00:17:39,166 --> 00:17:40,415 - Tényleg? - Igen, igen. 410 00:17:40,416 --> 00:17:42,457 Tulajdonképpen nem bánod ha csak... tényleg... 411 00:17:42,458 --> 00:17:44,082 - Csak gyorsan ki kell használni a mosdót. - Nem, ez rendben van. 412 00:17:44,083 --> 00:17:45,249 Mindjárt itt leszek. 413 00:18:03,458 --> 00:18:04,791 - Szia. - Szia. 414 00:18:05,875 --> 00:18:09,250 Kifizette a számlát. Szeretnéd még az ételt? 415 00:18:10,583 --> 00:18:12,165 mit csinálsz... 416 00:18:12,166 --> 00:18:13,833 Elment? 417 00:18:15,750 --> 00:18:17,291 Igen. 418 00:18:19,833 --> 00:18:21,957 Igen. Igen. Csak elviszem. 419 00:18:21,958 --> 00:18:23,541 - Hát persze. - Menő. Köszönöm. 420 00:18:25,541 --> 00:18:27,874 Egyedül fogok meghalni. 421 00:18:27,875 --> 00:18:29,165 Jó reggelt. 422 00:18:29,166 --> 00:18:31,207 Ez a Better Day USA. 423 00:18:31,208 --> 00:18:32,415 Isten hozott újra. 424 00:18:32,416 --> 00:18:35,582 Most, míg az emberi események üzlet nyüzsgő marad, 425 00:18:35,583 --> 00:18:38,915 sokan bekapcsolódnak a mókába születésnapi partik rendezésével, 426 00:18:38,916 --> 00:18:42,624 engedelmességi iskolai érettségi és akár kidolgozott esküvők házi kedvenceik számára. 427 00:18:42,625 --> 00:18:44,832 A kutyák feleségül vesznek, és nem találok férfit. 428 00:18:44,833 --> 00:18:46,374 Ez az én életem, srácok. 429 00:18:46,375 --> 00:18:48,415 Sok időt és pénzt költöttél... 430 00:18:48,416 --> 00:18:50,124 Játszottam a fotók sorrendjével. 431 00:18:50,125 --> 00:18:52,707 meglátod, így sokkal dinamikusabb. 432 00:18:52,708 --> 00:18:55,999 Jobb lesz, mert nincs időm visszacserélni. 433 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 Reméljük különleges vendégeinket maradjatok a céljuknál, srácok. 434 00:18:58,791 --> 00:19:00,707 Arról is gondoskodott. 435 00:19:00,708 --> 00:19:01,957 A csemegéket a padlóra ragasztotta. 436 00:19:01,958 --> 00:19:03,790 Ó, imádom a kis sapkát. 437 00:19:03,791 --> 00:19:06,124 - Itt a buli ideje. - Olyan aranyos. És a tied? 438 00:19:06,125 --> 00:19:08,415 Gondoltad, hogy a kutyád élvezi? az érettségi napján annyi? 439 00:19:08,416 --> 00:19:09,624 Ó, határozottan. 440 00:19:09,625 --> 00:19:11,999 A spirál mindenért lelkesedik. 441 00:19:13,791 --> 00:19:15,249 - Szia Spirál. Ó, igen. Ó. - Ó. Ó. 442 00:19:15,250 --> 00:19:17,540 - Ez a lelkesedés. Igen. - Ó. Ó. 443 00:19:17,541 --> 00:19:19,582 Oké, hát ez nagy lelkesedés. 444 00:19:19,583 --> 00:19:20,665 - Látod, tetszel neki. - Igen. 445 00:19:20,666 --> 00:19:22,624 - Több, mint a volt feleségem. - Ó. 446 00:19:22,625 --> 00:19:23,915 Talán kaphatunk egy kis segítséget 447 00:19:23,916 --> 00:19:24,999 - a vendéglátómnak. - Az nagyszerű lenne. 448 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Egy laza kutyánk van a forgatáson! 449 00:19:27,833 --> 00:19:29,540 Reggeli TV, élőben. 450 00:19:29,541 --> 00:19:31,665 Soha nem tudhatod, mi fog történni. 451 00:19:31,666 --> 00:19:34,040 – Élő TV, emberek. - Így van. 452 00:19:34,041 --> 00:19:35,790 Egy laza kutyánk van a forgatáson! 453 00:19:40,125 --> 00:19:41,540 Jók voltak a fotók, nem? 454 00:19:42,625 --> 00:19:43,832 ugorjunk be. 455 00:19:43,833 --> 00:19:46,624 Készítettem egy listát az interjúk kérdéseiről Michael Todd számára. 456 00:19:46,625 --> 00:19:48,165 Ennyi? 457 00:19:48,166 --> 00:19:50,708 Nincs kis beszéd? Egy kis tête-à-tête? Ez francia. 458 00:19:51,375 --> 00:19:53,290 Je suis pas intéressée. 459 00:19:53,291 --> 00:19:54,624 Ez francia. 460 00:19:54,625 --> 00:19:56,082 Ez lenyűgöző volt. 461 00:19:56,083 --> 00:20:01,332 Tudunk összpontosítani, és kitalálni ezt a rossz ötletet meggyőzted a főnökömet, hogy jelentkezzen? 462 00:20:01,333 --> 00:20:03,124 Oké, a főnökünk. 463 00:20:03,125 --> 00:20:05,749 És még mindig azon vagy? El is olvastad a könyvet? 464 00:20:05,750 --> 00:20:08,040 Ez a könyv csak annyit tesz leporolva a Szentírást 465 00:20:08,041 --> 00:20:09,957 és felöltözteti a Bibliát valami alantas szóhasználattal 466 00:20:09,958 --> 00:20:12,290 és úgy tesz, mintha mindenre megvan a válasz. 467 00:20:12,291 --> 00:20:14,624 Nos, legalább van néhány válasz. 468 00:20:14,625 --> 00:20:17,499 Ráadásul Michael Todd nem az egyetlen pásztor, aki bemutatja az evangéliumot 469 00:20:17,500 --> 00:20:22,374 releváns és progresszív módon, de ő az, aki egyenesen tűz. 470 00:20:22,375 --> 00:20:24,041 Tűz-tűz-tűz. 471 00:20:25,125 --> 00:20:26,457 A YouTube-on. 472 00:20:26,458 --> 00:20:29,665 Csak végezzük a munkát, és legyen a foglalónk forduljon Michael Todd csapatához 473 00:20:29,666 --> 00:20:31,374 hogy mikor repülhet be az interjúhoz. 474 00:20:31,375 --> 00:20:32,999 Ó, nem, már beszéltem Dannel. 475 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 A jövő hétvégére tisztáztunk hogy menjen Tulsába. 476 00:20:35,250 --> 00:20:36,832 - Elnézést? - Igen. 477 00:20:36,833 --> 00:20:39,082 A pásztort elemében kell látnunk. 478 00:20:39,083 --> 00:20:42,457 Családja, egyháza, követői, az egész bohózat. 479 00:20:50,583 --> 00:20:52,499 Hová mész? 480 00:20:52,500 --> 00:20:55,749 mit érdekel? Úgy tűnik, van elfelejtette, hogy ezt együtt gyártjuk. 481 00:20:55,750 --> 00:20:56,832 Tudod, jól. 482 00:20:56,833 --> 00:20:59,207 Majd este találkozunk italra Dannel. 483 00:20:59,208 --> 00:21:00,791 Meghívott? 484 00:21:01,875 --> 00:21:02,957 Szuper. 485 00:21:12,083 --> 00:21:13,999 Nem kell körülötte táncolni. 486 00:21:14,000 --> 00:21:17,416 Tudom, hogy felhívtad Rolandot, hogy beszélgessünk róla menetrendem törlése március 3. 487 00:21:18,666 --> 00:21:21,040 - Igen, megtettem. - Mm. 488 00:21:21,041 --> 00:21:24,165 Azt akarom, hogy jöjjön a temetőbe velem idén. 489 00:21:32,708 --> 00:21:34,957 A temetésen tettem tiszteletemet. 490 00:21:34,958 --> 00:21:38,041 Ha menni akarsz, megértem, de nem nekem való. 491 00:21:39,791 --> 00:21:44,624 Sokat jelentene nekem hogy együtt tiszteljük édesanyádat. 492 00:21:44,625 --> 00:21:46,999 Sajnálom, apa. 493 00:21:47,000 --> 00:21:50,290 Nem akarlak elkeseríteni, de nem mehetek oda. 494 00:21:50,291 --> 00:21:53,583 Leah, elvetetted magad dolgozni, amióta elvesztettük. 495 00:21:54,791 --> 00:21:57,207 De a bánatot nem lehet túlszárnyalni. 496 00:21:57,208 --> 00:22:00,124 A gyász egy folyamat. 497 00:22:00,125 --> 00:22:02,707 Segítene, ha csak... 498 00:22:02,708 --> 00:22:06,165 ha csak odamegyünk és leülünk a fájdalommal 499 00:22:06,166 --> 00:22:07,665 mint megpróbálni kizárni. 500 00:22:07,666 --> 00:22:12,874 Szeretlek, és ezt a banánpudingot nagyon bomba, de... 501 00:22:12,875 --> 00:22:16,124 nincs időm hogy most azonnal foglalkozzon ezzel. 502 00:22:16,125 --> 00:22:17,625 Van egy emberem, akit el kell pusztítanom. 503 00:22:18,708 --> 00:22:19,791 Jársz valakivel? 504 00:22:20,541 --> 00:22:21,708 Mi? 505 00:22:27,833 --> 00:22:29,499 Hol van Dan? 506 00:22:31,208 --> 00:22:33,582 Elnézést, srácok! az utolsó pillanatban közbejött valami. 507 00:22:33,583 --> 00:22:36,457 Bízom benne, hogy jól fogja használni a kötési időből. 508 00:22:38,833 --> 00:22:40,082 Ő játszott velünk. 509 00:22:40,083 --> 00:22:41,624 Biztos megtette. 510 00:22:41,625 --> 00:22:45,124 Azt hiszem, most jó esély hogy utolérje az irodán kívül. 511 00:22:45,125 --> 00:22:46,207 Hmm. 512 00:22:46,208 --> 00:22:52,540 Amúgy hogy van az, hogy soha nem futottunk egyszer egymásba ennyi év alatt? 513 00:22:52,541 --> 00:22:54,582 Könnyen. Nem lógok helyeken 514 00:22:54,583 --> 00:22:57,832 citrompaprika szárnyakkal és halom egydolláros bankjegyet. 515 00:22:57,833 --> 00:23:00,165 Hűha. Ez-az gyors volt. 516 00:23:00,166 --> 00:23:02,207 Nem is látom a fegyvert. 517 00:23:02,208 --> 00:23:07,374 Én is elkerültelek téged, mióta elkerültelek nem vágyunk arra, hogy útjaink keresztezzék egymást. 518 00:23:07,375 --> 00:23:09,582 Igen, arról. 519 00:23:09,583 --> 00:23:12,790 Akkor még fiatal voltam és bolond, 520 00:23:12,791 --> 00:23:17,249 de megtanultam azt az igazi férfiasságot elkötelezettségben található. 521 00:23:17,250 --> 00:23:18,665 - Tényleg? - Igen. 522 00:23:18,666 --> 00:23:22,332 Hogyan? Elkötelezett kapcsolatban élsz? 523 00:23:22,333 --> 00:23:24,582 Hát még nem. 524 00:23:24,583 --> 00:23:26,874 Ez azt jelenti, hogy még mindig játékos vagy. 525 00:23:26,875 --> 00:23:29,249 Nem az egyik vagy a másik. 526 00:23:29,250 --> 00:23:32,165 Én... céllal randevúzok. 527 00:23:32,166 --> 00:23:33,624 Valami igazit akarok. 528 00:23:33,625 --> 00:23:34,915 Ez vagy az új? 529 00:23:34,916 --> 00:23:36,624 Oké, nézd. 530 00:23:36,625 --> 00:23:38,790 Kimmy megtörtént. 531 00:23:39,875 --> 00:23:42,290 Nem az, aki vagyok, soha nem is voltam az. 532 00:23:42,291 --> 00:23:46,958 Őszintén sajnálom, hogy megbántottalak. 533 00:23:48,041 --> 00:23:51,040 De most más úton járok. 534 00:23:51,041 --> 00:23:52,707 Ezt el kell hinnem? 535 00:23:52,708 --> 00:23:56,207 Megveszed ezt a Jarrett 2.0 hülyeséget? 536 00:23:56,208 --> 00:23:58,874 Legyen veled minden haver míg a munkámért jössz? 537 00:23:58,875 --> 00:24:00,665 Én-Csak megpróbálom eltemetni a csatabárdot. 538 00:24:00,666 --> 00:24:04,708 Könnyű megmondani, mikor vagy próbál valami mást elvenni tőlem. 539 00:24:06,250 --> 00:24:08,916 Ha nagyon sajnálod, hagyd abba. 540 00:24:11,416 --> 00:24:12,999 erre gondoltam. 541 00:24:13,000 --> 00:24:15,499 Két dolog lehet igaz egyszerre, Leah. 542 00:24:15,500 --> 00:24:18,290 Ezt a munkát akarom... 543 00:24:18,291 --> 00:24:19,791 és sajnálom. 544 00:24:21,958 --> 00:24:23,374 Oké, hova mész? 545 00:24:23,375 --> 00:24:24,625 Mi a helyzet a kötéssel? 546 00:24:28,291 --> 00:24:31,749 Mindenkivel ki tudok jönni. 547 00:24:31,750 --> 00:24:36,040 Oké, megpróbálod? meggyőzni, vagy valaki más figyel? 548 00:24:36,041 --> 00:24:37,332 Inni kell. 549 00:24:37,333 --> 00:24:40,415 És már vettem a szabadságot hogy rendeljen nekünk. 550 00:24:40,416 --> 00:24:41,957 Whisky, sziklák? 551 00:24:41,958 --> 00:24:43,957 Ó, erre nem lesz szükségünk. 552 00:24:43,958 --> 00:24:46,499 Aztán cosmo a hölgynek. 553 00:24:46,500 --> 00:24:48,707 A Cosmo nekem való, fiam. 554 00:24:48,708 --> 00:24:50,708 Igen. 555 00:24:54,041 --> 00:24:56,708 - Emlékszel az italomra? - Hát persze. 556 00:24:57,583 --> 00:24:59,583 mindenre emlékszem rólad. 557 00:25:01,083 --> 00:25:03,374 És tényleg kozmót rendeltél? 558 00:25:03,375 --> 00:25:06,916 Oké, én egy magabiztos fekete férfi vagyok. 559 00:25:08,666 --> 00:25:10,375 És ez egy finom ital. 560 00:25:11,916 --> 00:25:13,875 Lehet, hogy le szeretnéd tenni a pinkyed. 561 00:25:16,625 --> 00:25:18,499 Beszállás hamarosan elkezdődik 562 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 - az oklahomai Tulsa 55-ös kapujában. - 563 00:25:21,541 --> 00:25:23,665 Tulsában nyertem az első szépségversenyem. 564 00:25:23,666 --> 00:25:25,915 - Igen! Hűha. - Tulsa, itt vagyunk. 565 00:25:25,916 --> 00:25:29,582 Egyszerűen imádom feladni a drágaságomat néhány perc szabadidő a hétvégén 566 00:25:29,583 --> 00:25:30,999 erre a bolond feladatra. 567 00:25:31,000 --> 00:25:34,165 Ó! És elmondtam, mit csinált Dan? 568 00:25:34,166 --> 00:25:36,082 Rosszabb, mint amikor átszellemülök? 569 00:25:36,083 --> 00:25:37,749 - Ó, nem. - Szellemezett? 570 00:25:37,750 --> 00:25:39,957 - Ó. - Nem is jött az étel, és elment. 571 00:25:39,958 --> 00:25:41,332 Elnézést. Elnézést. Igen, igen. 572 00:25:41,333 --> 00:25:43,165 Mindannyian együtt utazunk. Köszönöm. 573 00:25:43,166 --> 00:25:45,082 Nem vagyunk. Nem ismerjük ezt az embert! 574 00:25:45,083 --> 00:25:47,082 - Szia Jarrett. - Szia Brenda. 575 00:25:47,083 --> 00:25:48,249 Hogy vagy, Treese? 576 00:25:50,875 --> 00:25:53,124 Olyan vicces. 577 00:25:53,125 --> 00:25:56,040 És, Leah, mik vannak te csinálod a következőt, mi? 578 00:25:56,041 --> 00:25:59,166 Szólj a repülőtéri biztonságiaknak, hogy csempészek valami gyanús a táskámban? 579 00:26:00,083 --> 00:26:01,832 Ne csábíts jó szórakozással. 580 00:26:01,833 --> 00:26:04,082 Vicces, hogy ezt mondod, mert Roland együtt foglalt minket, 581 00:26:04,083 --> 00:26:07,207 szóval láthatóan úgy gondolja, hogy jó idő van. 582 00:26:07,208 --> 00:26:08,415 3A, mi? 583 00:26:08,416 --> 00:26:11,540 Nos, megnéznéd. 3B. 584 00:26:11,541 --> 00:26:12,874 Szép! 585 00:26:12,875 --> 00:26:14,957 Roland jobb, ha frissíti a LinkedInjét. 586 00:26:14,958 --> 00:26:16,832 Viszlát a repülőn, királynő. 587 00:26:26,458 --> 00:26:28,333 - Köszönöm. - Elképesztő. Elképesztő. akarod... 588 00:26:29,333 --> 00:26:30,749 - Fantasztikusan nézel ki. - Ó. 589 00:26:30,750 --> 00:26:32,082 Ez ragyogás vagy Isten? Csak vicceltem. 590 00:26:32,083 --> 00:26:34,707 Tekerünk. 591 00:26:34,708 --> 00:26:36,499 - Rendben, készen állsz? - Csináljuk. 592 00:26:36,500 --> 00:26:39,124 Szeretettel a reflektorfényben Valentin-napon 593 00:26:39,125 --> 00:26:41,332 itt vagyok vele New York Times bestseller-író 594 00:26:41,333 --> 00:26:43,749 Michael Todd és kedves felesége, Natalie. 595 00:26:43,750 --> 00:26:44,874 Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk. 596 00:26:44,875 --> 00:26:46,540 - Nagyon örülünk, hogy itt lehetünk. - Örülünk, hogy itt lehetünk. - Ó. 597 00:26:46,541 --> 00:26:48,832 - Ennek jónak kell lennie. - Nagyon jó lesz. 598 00:26:48,833 --> 00:26:50,999 Nos, Michael, miért gondolod? az üzeneted a kapcsolatokról 599 00:26:51,000 --> 00:26:54,332 tovább visszhangzott az emberekkel ilyen erősen? 600 00:26:54,333 --> 00:26:57,290 Nos, Brenda, azt hiszem, azért nehezek a kapcsolatok. 601 00:26:57,291 --> 00:26:59,040 A randevúzás nehéz. 602 00:26:59,041 --> 00:27:03,499 Főleg az állandó üzenetekkel hogy elérjük a közösségi médiát és a tévét, 603 00:27:03,500 --> 00:27:05,374 a képeket, ami megnehezíti. 604 00:27:05,375 --> 00:27:07,665 - Igen. - És ez az üzenet 605 00:27:07,666 --> 00:27:09,915 - hogy valóban segítsünk az embereknek megtalálni a céljukat. - Imádom. 606 00:27:09,916 --> 00:27:12,540 laktózérzékeny vagyok, és ez a szar sajtos. 607 00:27:12,541 --> 00:27:14,082 Ezután dobjon fel egy Lactaidet. 608 00:27:14,083 --> 00:27:15,582 Ez nem levonás. 609 00:27:15,583 --> 00:27:19,499 A cél rögzítése valójában az a fókusz megváltoztatása a felületesről 610 00:27:19,500 --> 00:27:23,290 és arra helyezzük a hangsúlyt azokat a dolgokat, amelyek valóban számítanak 611 00:27:23,291 --> 00:27:25,165 sikeres kapcsolat kialakításához. 612 00:27:25,166 --> 00:27:26,707 - Hűha. - Mik az alapértékeik? 613 00:27:26,708 --> 00:27:28,999 - Valóban van jellemük? - Mm-hmm. 614 00:27:29,000 --> 00:27:32,374 Ez egy dolog, amit rájöttem, nem tudod Facebook hűség, 615 00:27:32,375 --> 00:27:34,624 és nem tudod az Instagram integritását. 616 00:27:34,625 --> 00:27:36,749 Nagy. 617 00:27:36,750 --> 00:27:38,832 Elég a softballokból, Brenda. 618 00:27:38,833 --> 00:27:40,332 Hagyd figyelmen kívül, Brenda. 619 00:27:40,333 --> 00:27:41,457 Kérdezze meg, 620 00:27:41,458 --> 00:27:45,499 mi van, ha valakinek nincs célja de szerintük jól vannak? 621 00:27:45,500 --> 00:27:46,790 Mi van, ha egy személy 622 00:27:46,791 --> 00:27:50,165 randevúznak, és nem gondolkodnak változtatniuk kell? 623 00:27:50,166 --> 00:27:52,499 Nos, akkor beszélnem kell csirke rögök. 624 00:27:52,500 --> 00:27:54,374 - Oké. - Most pedig menj velem egy pillanatra. 625 00:27:54,375 --> 00:27:55,832 - Csirkerögök? - Képzeld el, hogy volt 626 00:27:55,833 --> 00:27:58,040 csirkeszemeket adnak körbe, 627 00:27:58,041 --> 00:28:02,624 és mindenki rak gyönyörű kezüket ebbe a vödörbe, 628 00:28:02,625 --> 00:28:04,665 megérinteni őket, rágcsálni őket, 629 00:28:04,666 --> 00:28:07,207 darabokra szedve majd visszatenni oda. 630 00:28:07,208 --> 00:28:08,749 - Jaj. - A kérdés a következő: 631 00:28:08,750 --> 00:28:10,332 Szeretnéd az egyik csirkeszem? 632 00:28:10,333 --> 00:28:12,374 Nem, nem tenném. 633 00:28:12,375 --> 00:28:14,749 Ó, istenem. 634 00:28:14,750 --> 00:28:16,457 rög vagyok? 635 00:28:16,458 --> 00:28:19,040 ...de megígérem, üresnek fogja érezni magát. 636 00:28:19,041 --> 00:28:21,249 Mi van, ha az ember üres? 637 00:28:21,250 --> 00:28:23,415 - Vagy mi van, ha tele vannak vele? - Ezért ajánlja 638 00:28:23,416 --> 00:28:24,957 - Szándékosan randevúznak, igaz? - Igen. 639 00:28:24,958 --> 00:28:26,249 Oké, beszélj erről. 640 00:28:26,250 --> 00:28:29,207 Nem csak minden pasi után mész ez aranyos és cuki... 641 00:28:29,208 --> 00:28:30,332 Mm. 642 00:28:30,333 --> 00:28:32,082 ...vagy minden rosszfiú testtel. 643 00:28:32,083 --> 00:28:34,290 Ó, bármilyen csábító is. 644 00:28:34,291 --> 00:28:36,624 - Áss mélyebbre, Brenda. - Hagyd figyelmen kívül és maradj a pályán. 645 00:28:36,625 --> 00:28:37,957 Ne hallgass rá! 646 00:28:37,958 --> 00:28:39,874 Miért vagy? minden fent van a mikrofonomban, ugye? 647 00:28:39,875 --> 00:28:42,707 Mert csak azt használod hogy egy megdicsőült promó tekercset. 648 00:28:42,708 --> 00:28:43,832 Ez nem Ragadozót fogni. 649 00:28:43,833 --> 00:28:45,040 - Oké? A csapatmunka megvalósítja az álmot. - Ööö... 650 00:28:45,041 --> 00:28:47,124 Szóval ez tényleg bölcsen hangzik, igaz? 651 00:28:47,125 --> 00:28:48,457 Mindezek a tanácsok, de... 652 00:28:48,458 --> 00:28:50,540 Kérdezd meg tőle, hogy szerinte túlságosan leegyszerűsít 653 00:28:50,541 --> 00:28:52,624 - kapcsolat dinamikája. - Jézusom, vedd a kormányt. 654 00:28:52,625 --> 00:28:53,790 - Lehetetlen vagy. - Kapcsolatok... 655 00:28:53,791 --> 00:28:55,832 Nos, te egy sétáló vörös zászló vagy aki fél az elköteleződéstől! 656 00:28:55,833 --> 00:28:58,665 Te pedig nárcisztikus perfekcionista vagy aki olyan makacs, mint egy ökör. 657 00:28:58,666 --> 00:28:59,790 Mit szólsz ehhez? 658 00:28:59,791 --> 00:29:01,457 viszlát. 659 00:29:01,458 --> 00:29:02,540 Nézd, mit csináltál! 660 00:29:02,541 --> 00:29:05,249 Oké, próbálkoztál hogy elejétől fogva kukába dobja ezt a történetet. 661 00:29:05,250 --> 00:29:08,665 Szóval mi van, ha egy ember akar mégis férjhez menni, 662 00:29:08,666 --> 00:29:10,332 a másik pedig nem? 663 00:29:10,333 --> 00:29:13,124 Barátot kérek. 664 00:29:13,125 --> 00:29:18,249 Ha randiztál három, négy, öt, ne adj Isten, hat év 665 00:29:18,250 --> 00:29:20,790 - és nincs előremutató lendület... - Mm-hmm. 666 00:29:20,791 --> 00:29:23,874 ...hátra kell lépned és kérdezd meg magadtól: 667 00:29:23,875 --> 00:29:27,332 Ez a kapcsolat hogy Isten azt akarja, hogy benne legyek? 668 00:29:27,333 --> 00:29:29,499 Ez Isten akarata az életemre? 669 00:29:29,500 --> 00:29:32,749 És talán meg kell kérdezned a még keményebb kérdés: 670 00:29:32,750 --> 00:29:35,583 Ennek a kapcsolatnak véget kell vetni? 671 00:29:40,500 --> 00:29:43,124 Brenda, jól vagy? 672 00:29:43,125 --> 00:29:46,332 Csak imádkoznom kell ezért és rendezzem magam. 673 00:29:46,333 --> 00:29:47,999 Ez csak egy ember véleménye. 674 00:29:48,000 --> 00:29:50,290 Igen, talán. Nem tudom. 675 00:29:50,291 --> 00:29:51,374 őszintének kell lennem. 676 00:29:51,375 --> 00:29:53,374 Ami miatt folyamatosan aggódom, az a következő: 677 00:29:53,375 --> 00:29:56,290 Vajon Isten akarata, és itt az ideje véget vetni a kapcsolatnak? 678 00:29:56,291 --> 00:29:58,124 sajnálom. 679 00:29:58,125 --> 00:30:00,416 Hölgyeim, nem vagyunk jól. 680 00:30:01,416 --> 00:30:04,999 Te egy rendetlenség vagy. Te egy rendetlenség vagy. rendetlen vagyok. Mind a hárman dögösek vagyunk, oké? 681 00:30:05,000 --> 00:30:07,207 Ez a könyv beszél hozzám. 682 00:30:07,208 --> 00:30:08,540 Már olvastam. 683 00:30:08,541 --> 00:30:11,040 - Úgy érted, díszíteni? - Komolyan mondom. 684 00:30:11,041 --> 00:30:13,707 Úgy gondolom, hogy mindannyiunknak meg kell határoznia a célját. 685 00:30:13,708 --> 00:30:15,499 Igen, jól vagyok. 686 00:30:15,500 --> 00:30:17,707 A célom... 687 00:30:17,708 --> 00:30:18,832 Igen? 688 00:30:18,833 --> 00:30:20,249 Mikor jártál utoljára valakivel? 689 00:30:20,250 --> 00:30:22,540 Igen, igazából kelt, több mint egy-két hét, 690 00:30:22,541 --> 00:30:24,457 mert soha nem adsz esélyt senkinek. 691 00:30:24,458 --> 00:30:27,415 A munka a fókuszom, de ha találok valakit, aki megfelel a listának... 692 00:30:27,416 --> 00:30:28,790 - A lista. - A lista. Igen, tudjuk. 693 00:30:28,791 --> 00:30:32,624 Ez az én készülő remekművem tökéletes emberem felé vezet. 694 00:30:32,625 --> 00:30:35,499 Ez a könyv ezt mondja fel kell tépned a listát. 695 00:30:35,500 --> 00:30:37,540 Nem tépek fel semmit. 696 00:30:37,541 --> 00:30:40,582 Tudod meddig nekem kellett ezt gondozni? 697 00:30:40,583 --> 00:30:46,374 Mi van, ha mindazt, amit gondolsz valójában visszatartja? 698 00:30:46,375 --> 00:30:48,582 Tényleg issza a Kool-Aid-et. 699 00:30:48,583 --> 00:30:50,915 Igen. Csinálom. 700 00:30:50,916 --> 00:30:52,125 Oké, nézd. 701 00:30:53,541 --> 00:30:55,957 "Ismertél valaha lányt? aki jóformán bármelyik pasival járt 702 00:30:55,958 --> 00:31:00,249 aki történetesen érdeklődést mutatott iránta anélkül, hogy valaha is abbahagyná a gondolkodást 703 00:31:00,250 --> 00:31:03,665 az a fajta srác ki lenne igazából neki?" 704 00:31:03,666 --> 00:31:05,083 Mm. 705 00:31:05,875 --> 00:31:08,582 "Vagy egy pár akik régóta randiztak 706 00:31:08,583 --> 00:31:10,124 és annyira elkényelmesedtek vele 707 00:31:10,125 --> 00:31:12,750 amit nem csinálnak van valami lépés a házasság felé?" 708 00:31:13,333 --> 00:31:16,165 Ó, ez a könyv egy ébresztő. 709 00:31:16,166 --> 00:31:18,832 Tudod, én tényleg az akartam lenni a "menj az árral" csaj, 710 00:31:18,833 --> 00:31:21,124 de ezt már nem tudom megtenni. 711 00:31:21,125 --> 00:31:24,957 És nem tudok csak úgy kimenni minden sráccal, aki jobbra csúsztat. 712 00:31:24,958 --> 00:31:26,040 Mm. 713 00:31:26,041 --> 00:31:27,957 Ezt ki kell próbálnom. 714 00:31:27,958 --> 00:31:30,833 Negyedik fejezet. Ez a rög fejezet. 715 00:31:32,083 --> 00:31:33,415 – Szándékos randevú. 716 00:31:33,416 --> 00:31:36,791 Igen. És újra el kell olvasnom az ötödik fejezetet: – Be kell fejezni? 717 00:31:39,625 --> 00:31:41,582 Komolyan, semmi sem szól hozzád? 718 00:31:41,583 --> 00:31:44,374 Mint az erről szóló fejezet kicsomagolás visszacsomagolni? 719 00:31:44,375 --> 00:31:47,124 Ezt nem gondolod rögzítened kell a célodat? 720 00:31:47,125 --> 00:31:51,832 Bár nagyra értékelem az aggodalmat, a célom világos. 721 00:31:51,833 --> 00:31:56,332 A járdaszegélyhez fogom rúgni Jarrett Royt, add meg az előléptetésemet, 722 00:31:56,333 --> 00:32:00,708 betörni az üvegmennyezetet, és akkor minden nagyszerű lesz. 723 00:32:01,416 --> 00:32:03,374 De először is nem hiszem el 724 00:32:03,375 --> 00:32:08,415 Egyedül kell töltenem a vasárnapomat, itt lövöldözni a B-dobot azzal az a-lyukkal. 725 00:32:08,416 --> 00:32:11,624 ♪ Te vagy Jehova ♪ 726 00:32:11,625 --> 00:32:13,624 ♪ Csodálattal állok ♪ 727 00:32:13,625 --> 00:32:16,540 ♪ Csodálkozom Téged ♪ 728 00:32:16,541 --> 00:32:20,832 - ♪ Semmi, amit nem tehetsz ♪ - ♪ Nincs olyan, amit nem tehetsz ♪ 729 00:32:20,833 --> 00:32:22,915 ♪ A Nagy Én Vagyok ♪ 730 00:32:22,916 --> 00:32:24,624 ♪ Tudjuk, ki vagy ♪ 731 00:32:24,625 --> 00:32:28,290 ♪ Szuverén Megváltó ♪ 732 00:32:28,291 --> 00:32:31,749 - ♪ Minden hatalom a Te kezedben van ♪ - ♪ Minden hatalom a Te kezedben van ♪ 733 00:32:31,750 --> 00:32:35,749 - ♪ Nem kell értened ♪ - ♪ Nem kell értened ♪ 734 00:32:35,750 --> 00:32:38,999 - ♪ Istenem, itt vagyok, igen ♪ - ♪ Istenem, itt vagyok ♪ 735 00:32:39,000 --> 00:32:42,290 ♪ Ugyan, mondjuk, ezt az egy dolgot tudom ♪ 736 00:32:42,291 --> 00:32:45,749 ♪ Ezt az egy dolgot tudom ♪ 737 00:32:45,750 --> 00:32:49,915 ♪ Benned bízom, Benned bíztam ♪t 738 00:32:49,916 --> 00:32:54,332 ♪ Ön irányít ♪ 739 00:32:54,333 --> 00:32:57,415 ♪ Nagy vagyok, a te nevedet hívjuk, oh ♪ 740 00:32:57,416 --> 00:33:01,165 - ♪ Jahve ♪ - ♪ Jahve ♪ 741 00:33:01,166 --> 00:33:03,165 ♪ Jahve ♪ 742 00:33:03,166 --> 00:33:06,040 - ♪ Uralkodj ♪ felett - ♪ Uralkodj ♪ felett 743 00:33:06,041 --> 00:33:10,415 - ♪ Vegye át az irányítást ♪ - ♪ Vegye át az irányítást ♪ 744 00:33:10,416 --> 00:33:13,582 ♪ Mert még nincs kész, nem ♪ 745 00:33:13,583 --> 00:33:17,624 Gyerünk. Ha úgy gondolja, hogy még nincs vége, most felemelnéd? 746 00:33:17,625 --> 00:33:20,499 ♪ Még nincs kész, nem ♪ 747 00:33:20,500 --> 00:33:22,874 Lenyűgöző, igaz? 748 00:33:22,875 --> 00:33:26,290 Ma szeretnék veled beszélni a jövőről. 749 00:33:26,291 --> 00:33:29,874 Isten mindannyiunkat akar egy másik szintre lépni, 750 00:33:29,875 --> 00:33:34,374 de látni fogod a jövőt fel kell hagyni a múlttal. 751 00:33:34,375 --> 00:33:38,540 Azt akarja, hogy megszabadulj a dolgoktól, 752 00:33:38,541 --> 00:33:42,624 az emberek, a helyek, az ötletek 753 00:33:42,625 --> 00:33:45,415 amelyek visszatartottak téged. 754 00:33:45,416 --> 00:33:49,040 Azt mondja: "Engedd el a múltat." 755 00:33:49,041 --> 00:33:51,082 Nyújtsd az újat. 756 00:33:51,083 --> 00:33:53,332 Nyújtson többet. 757 00:33:53,333 --> 00:33:56,999 És meg kell ragadnod 758 00:33:57,000 --> 00:33:59,707 az összes nagyszerű dolog közül 759 00:33:59,708 --> 00:34:04,832 hogy Isten csak rád vár. 760 00:34:11,791 --> 00:34:12,875 Mm. 761 00:34:13,708 --> 00:34:15,957 Rossz hír. Korán támad a vihar. 762 00:34:15,958 --> 00:34:18,290 Ugye, indulnunk kellett volna mindenki mással. 763 00:34:18,291 --> 00:34:20,499 Vissza kell mennünk New Yorkba. Délelőtt előadást tartunk. 764 00:34:20,500 --> 00:34:22,665 Mondtam az időjárásnak. Ígérem, megtettem. 765 00:34:22,666 --> 00:34:25,415 A megye azonban tornádóra vonatkozó figyelmeztetést adott ki. 766 00:34:25,416 --> 00:34:26,957 Üdvözöljük a The Sooner State-ben. 767 00:34:26,958 --> 00:34:29,332 És minél hamarabb kiérünk a reptérre és innen ki, annál jobb. 768 00:34:29,333 --> 00:34:32,165 ♪ Womp, womp, wah ♪ 769 00:34:32,166 --> 00:34:35,207 Nincs rá mód a járatunkat nem fogják törölni. 770 00:34:35,208 --> 00:34:37,415 - Ezt nem tudod. - "Te ezt nem tudod." 771 00:34:39,791 --> 00:34:41,707 Vajon ki lehet az. 772 00:34:41,708 --> 00:34:43,874 "Töröltük a járatát"? Ugh. 773 00:34:43,875 --> 00:34:46,207 "Az előrejelzések miatt súlyos időjárási viszonyok." 774 00:34:46,208 --> 00:34:48,499 - Mit? - Bong. 775 00:34:48,500 --> 00:34:49,999 Szeretem azt mondani: "Megmondtam." 776 00:34:50,000 --> 00:34:51,707 Nézd, béreltem egy autót. 777 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 Indul egy járat később Memphisből. 778 00:34:53,625 --> 00:34:56,208 - Memphis? Milyen messze van? - Hat óra. 779 00:34:57,750 --> 00:35:01,415 Vagy... maradhatsz itt és megeszik egy tornádó. 780 00:35:01,416 --> 00:35:03,124 ♪ Szuperszonikus ♪ 781 00:35:03,125 --> 00:35:04,665 Az Ön hívása. 782 00:35:04,666 --> 00:35:06,457 ♪ Szuperszonikus ♪ 783 00:35:07,708 --> 00:35:09,499 ♪ Láma nama doo a nama nama nama seema láma ♪ 784 00:35:09,500 --> 00:35:12,374 ♪ Láma nama seema nama doo ma nama hama, igen ♪ 785 00:35:12,375 --> 00:35:15,624 ♪ Beszélhetünk ♪ 786 00:35:15,625 --> 00:35:16,915 ♪ egy percre? ♪ 787 00:35:16,916 --> 00:35:18,082 Hú! 788 00:35:18,083 --> 00:35:22,790 ♪ Lány, tudni akarom a nevedet ♪ 789 00:35:22,791 --> 00:35:25,457 ♪ Bár eljöttünk ♪ 790 00:35:25,458 --> 00:35:30,165 ♪ az út végére ♪ 791 00:35:30,166 --> 00:35:35,082 ♪ még mindig nem tudom elengedni ♪ 792 00:35:35,083 --> 00:35:37,249 ♪ Természetellenes ♪ 793 00:35:37,250 --> 00:35:39,665 ♪ Hozzám tartozol ♪ 794 00:35:39,666 --> 00:35:42,999 ♪ Hozzád tartozom ♪ 795 00:35:43,000 --> 00:35:48,165 ♪ Gyere az út végére ♪ 796 00:35:48,166 --> 00:35:50,040 Láttad valaha az eredeti Twistert? 797 00:35:50,041 --> 00:35:51,207 Remek film. 798 00:35:51,208 --> 00:35:53,582 - Miért? - Nos, először is 799 00:35:53,583 --> 00:35:55,124 a speciális effektusok. 800 00:35:55,125 --> 00:35:58,999 De Bill Paxton is? Helen Hunt? 801 00:35:59,000 --> 00:36:01,915 A képernyőn megjelenő dohányzás kémiájuk, ami volt... 802 00:36:01,916 --> 00:36:03,332 Mwah! 803 00:36:03,333 --> 00:36:06,749 Mert a tornádók borzasztóak. 804 00:36:07,833 --> 00:36:09,957 Beszéltél már Aydennel? 805 00:36:09,958 --> 00:36:13,207 Nem. Beszélnem kell, de ideges vagyok. 806 00:36:13,208 --> 00:36:16,665 Mama, bíznod kell, oké? 807 00:36:16,666 --> 00:36:18,665 Ezt az Ő kezébe kell adnod. 808 00:36:18,666 --> 00:36:21,124 A nagy "H", mint Isten. 809 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Ó, tényleg? nem emlékszem látlak egy ideig a templomban. 810 00:36:23,875 --> 00:36:26,082 Most vasárnap megyek. 811 00:36:26,083 --> 00:36:30,207 Új, de úgy gondoltam, el kell kezdenem odateszem a pénzemet, ahol a szám 812 00:36:30,208 --> 00:36:31,832 a szám helyett, ahol a pénze van. 813 00:36:31,833 --> 00:36:32,999 Tudod mire gondolok? 814 00:36:33,000 --> 00:36:35,249 Ó. Rendben. Hát jó neked. 815 00:36:35,250 --> 00:36:37,499 Változások végrehajtása nehéz, és ezt komolyan veszed. 816 00:36:37,500 --> 00:36:39,165 - Látlak. - Úgy értem, feljebb kapcsolom 817 00:36:39,166 --> 00:36:41,707 jobbnak kell lennie, mint ragadni 818 00:36:41,708 --> 00:36:43,915 ebben a rossz mintában, mert ha nem változok 819 00:36:43,916 --> 00:36:45,499 hogy randevúzok, ilyen ütemben, 820 00:36:45,500 --> 00:36:47,457 Jézus újra eljön, és továbbra is szingli leszek. 821 00:36:47,458 --> 00:36:49,665 Lány, nem hagyhatunk egyedül az Elragadtatásnál. 822 00:36:49,666 --> 00:36:53,082 Áldja meg az ütésemet, mert Bibliát fogok olvasni ezekről a fiúkról! 823 00:36:53,083 --> 00:36:54,207 ♪ Jézus ♪ 824 00:36:55,375 --> 00:36:57,915 - Oké, szeretlek. - Én is szeretlek, édesem. 825 00:36:57,916 --> 00:36:59,915 Sok sikert. 826 00:37:03,583 --> 00:37:05,499 És sok sikert nekem. 827 00:37:11,083 --> 00:37:13,749 Csak utálod a történetet mert mindannyian szerelmesek vagytok. 828 00:37:13,750 --> 00:37:15,874 Mert te vagy a poszterfiú kapcsolatokért? 829 00:37:15,875 --> 00:37:17,290 - Nem vagyok ellenük. - Én sem. 830 00:37:17,291 --> 00:37:19,374 Csak van egy listám mit keresek egy pasiban. 831 00:37:19,375 --> 00:37:20,457 Hát persze. 832 00:37:20,458 --> 00:37:22,499 És nem fogok belenyugodni kevesebbért. 833 00:37:22,500 --> 00:37:24,624 Szívesen megnézném azt a listát. 834 00:37:24,625 --> 00:37:25,999 Biztos vagyok benne, hogy megtennéd. 835 00:37:26,000 --> 00:37:28,540 - Üss meg. - Oké. 836 00:37:28,541 --> 00:37:31,332 Legalább hat láb, legfeljebb hat-négy. 837 00:37:31,333 --> 00:37:33,624 Rengeteg srác kivágása felületes okból. 838 00:37:33,625 --> 00:37:34,707 Ez nagyszerű. 839 00:37:34,708 --> 00:37:36,124 Az én szakmámban nem működik. 840 00:37:36,125 --> 00:37:38,915 Ahol költesz ébrenlétének nagy részét. 841 00:37:38,916 --> 00:37:40,540 A szülők még házasok. 842 00:37:40,541 --> 00:37:42,040 A házasságok 50 százaléka válással végződik. 843 00:37:42,041 --> 00:37:45,457 Gratulálok, most kiirtottad a lakosság felét. 844 00:37:45,458 --> 00:37:48,207 Ez a lista nem csinál semmit de szingli maradni. 845 00:37:48,208 --> 00:37:53,458 Tudod, hogy az igazi szerelem nem tartozik listához? 846 00:37:55,833 --> 00:37:57,082 Értékek család. 847 00:37:57,083 --> 00:37:58,832 Most, amit meg kell adnom neked. 848 00:37:58,833 --> 00:38:01,540 Azt akarom, ami a szüleimnek van. 849 00:38:01,541 --> 00:38:05,082 Szöveg innen: Candice táncos lány piros ruhás emojiban. 850 00:38:05,083 --> 00:38:06,207 Olvasott szöveget? 851 00:38:06,208 --> 00:38:07,749 - Nem! Nem! - Igen! Teljesen! 852 00:38:07,750 --> 00:38:09,040 Leválasztás. Köszönöm. 853 00:38:09,041 --> 00:38:12,165 "Rád gondolok, nagypapa." Akar válaszolni? 854 00:38:12,166 --> 00:38:13,624 Nem! Hagyd abba! 855 00:38:13,625 --> 00:38:14,915 Bontsa le a kapcsolatot! 856 00:38:16,833 --> 00:38:19,415 - Ne hagyd lógni, nagypapa. - Kérem. 857 00:38:19,416 --> 00:38:20,624 Igazán? Igazán? 858 00:38:20,625 --> 00:38:22,415 - Évek óta nem beszéltem vele. - Mm. 859 00:38:22,416 --> 00:38:23,749 A semmiből üzent nekem. 860 00:38:23,750 --> 00:38:26,708 Hány ember vagy "szándékosan randizik" most? 861 00:38:28,375 --> 00:38:30,499 - Kapcsolati célok szerint... - Istenem. 862 00:38:30,500 --> 00:38:31,790 ...randevúzni, 863 00:38:31,791 --> 00:38:33,749 - mindaddig, amíg céltudatosan csinálod. - Mm. 864 00:38:33,750 --> 00:38:37,166 Azt akarom, hogy a következő kapcsolatom a feleségem legyen. 865 00:38:38,708 --> 00:38:40,124 Oké, nagy papa. 866 00:38:43,291 --> 00:38:46,540 Azt mondtad, hogy akarsz ami a szüleidnek van. 867 00:38:46,541 --> 00:38:47,915 Igen. 868 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Most mióta házasok? 869 00:38:50,458 --> 00:38:51,875 Ötven év, és a szám folyamatosan növekszik. 870 00:38:54,250 --> 00:38:55,707 Hatásos. 871 00:38:55,708 --> 00:38:58,749 Hallottam anyukádról. 872 00:38:58,750 --> 00:39:01,166 Már el akartam mondani neked mennyire sajnálom. 873 00:39:02,083 --> 00:39:05,207 Tudom, milyen közel voltál. 874 00:39:05,208 --> 00:39:07,124 Köszönöm. 875 00:39:07,125 --> 00:39:08,541 De jól vagyok. 876 00:39:09,541 --> 00:39:11,083 De te vagy? 877 00:39:13,083 --> 00:39:14,999 Sziasztok. Mit kaphatok? 878 00:39:15,000 --> 00:39:17,082 - Ó. Nos, hm... - Öhm... 879 00:39:17,083 --> 00:39:19,040 Megeszem a Caesar salátát, kérem. 880 00:39:19,041 --> 00:39:20,874 Tuti dolog. 881 00:39:20,875 --> 00:39:22,207 - Ööö... - Mm-hmm? 882 00:39:22,208 --> 00:39:23,582 - Doris, igaz? - Igen. 883 00:39:23,583 --> 00:39:24,749 - Doris, hm... - Mm-hmm. 884 00:39:24,750 --> 00:39:29,083 Tudod ha a halat farmon tenyésztik? 885 00:39:32,375 --> 00:39:34,082 Hát igen. 886 00:39:34,083 --> 00:39:39,915 Látod, Dennis, a pisztráng rajta nőtt fel egy farm hat testvérével, 887 00:39:39,916 --> 00:39:43,207 ahol lovagoltak és úsztam a patakban, 888 00:39:43,208 --> 00:39:47,957 mígnem egy napon hálóba került majd egy hat hüvelykes pengével filézték 889 00:39:47,958 --> 00:39:49,582 és rádobták egy brojlerre. 890 00:39:49,583 --> 00:39:52,124 Tudod, Dennis most csak vár valami sima srácnak 891 00:39:52,125 --> 00:39:54,665 megkérdezni tőle, hol nőtt fel és mi a törzskönyve 892 00:39:54,666 --> 00:39:58,583 így eldöntheti, hogy Dennis elég jó-e hogy díszítse a tányérját. 893 00:39:59,875 --> 00:40:02,124 - Megkapom a pisztrángot. - Jó. 894 00:40:02,125 --> 00:40:04,332 - És hm... - Nem kapsz több kérdést. 895 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 Csak úgy történt? 896 00:40:08,708 --> 00:40:10,749 Rendben. Biztos vagy benne, hogy meg tudod csinálni? 897 00:40:10,750 --> 00:40:12,999 Egyszer azt mondták nekem, hogy van természetes tehetség az improvizációhoz. 898 00:40:13,000 --> 00:40:15,124 Rendben. kitől? 899 00:40:15,125 --> 00:40:17,332 - Irreleváns. - Istenem, menjünk. 900 00:40:19,083 --> 00:40:21,540 Sziasztok mindenkinek! Ah! ¡Mami! 901 00:40:21,541 --> 00:40:24,832 - Olyan gyönyörűen nézel ki. Mwah. - Mwah. 902 00:40:24,833 --> 00:40:28,874 Hm, szeretném bemutatni mindenkinek a barátomnak, Rolandnak. 903 00:40:28,875 --> 00:40:30,207 Üdvözlet mindenkinek. 904 00:40:30,208 --> 00:40:32,624 Ez tényleg új, de hm, 905 00:40:32,625 --> 00:40:35,874 Tényleg szándékos voltam a randevúzásaimról, és ez... 906 00:40:35,875 --> 00:40:37,457 kezd komoly lenni. 907 00:40:37,458 --> 00:40:40,250 Química instantánea. 908 00:40:43,666 --> 00:40:44,874 ¡Bienvenido! 909 00:40:44,875 --> 00:40:46,082 Ó. 910 00:40:46,083 --> 00:40:48,125 - Sok gracia. - De nada. 911 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Ó, ¿qué haces? 912 00:40:54,291 --> 00:40:55,874 - Teresa, édesem? - Mm-hmm? 913 00:40:55,875 --> 00:40:57,875 - Gyere, segíts az ebédlőben. - Igen. 914 00:41:03,291 --> 00:41:05,082 Feladhatod, édesem, mert jól és jól tudod 915 00:41:05,083 --> 00:41:07,124 az a férfi nem a barátod. 916 00:41:07,125 --> 00:41:09,707 Mi? Igen, ő az. 917 00:41:09,708 --> 00:41:11,582 Ő a barátom. randevúzunk. 918 00:41:11,583 --> 00:41:13,457 Nem jársz vele. 919 00:41:13,458 --> 00:41:14,915 mi van veled? 920 00:41:14,916 --> 00:41:16,457 Spirálozsz. 921 00:41:16,458 --> 00:41:18,540 {\an8}Az unokatestvéred, Daniela miatt fiatalabb náladnál 922 00:41:18,541 --> 00:41:21,040 {\an8}és van az a dögös pasija ki készíti ezt az egész érmét? 923 00:41:21,041 --> 00:41:22,290 Istenem. 924 00:41:22,291 --> 00:41:24,082 Lehet, hogy csak elegem van belőletek 925 00:41:24,083 --> 00:41:26,165 arra gondolva, hogy valami nincs rendben velem csak azért, mert egyedülálló vagyok. 926 00:41:26,166 --> 00:41:28,165 Hé, most már csak oldalról néz rád 927 00:41:28,166 --> 00:41:30,708 mert hoztál egy hamis pasit vasárnapi vacsorára. 928 00:41:32,000 --> 00:41:34,749 Talán azt hiszem, valami nincs rendben velem mert még mindig egyedülálló vagyok. 929 00:41:34,750 --> 00:41:37,540 Kicsim, nincs veled semmi baj. 930 00:41:37,541 --> 00:41:39,958 És nem baj, ha szomorú vagy, ha az vagy. 931 00:41:41,041 --> 00:41:42,207 A férfiak szeretik a könnyeket. 932 00:41:42,208 --> 00:41:44,874 ez igaz. Teljesen macsónak és erősnek érzik magukat. 933 00:41:44,875 --> 00:41:46,332 Ó, istenem. 934 00:41:46,333 --> 00:41:49,000 Kit javasolsz, hogy elcsábítsam a szomorúságommal? Tío Juan? 935 00:41:50,208 --> 00:41:51,624 Nem rossz ötlet. 936 00:41:51,625 --> 00:41:53,124 Ez valóban problémás 937 00:41:53,125 --> 00:41:54,874 és tényleg csúnya. 938 00:41:54,875 --> 00:41:56,499 Bármi. Nem vér szerinti rokon. 939 00:41:56,500 --> 00:41:58,582 - Anya. - Mit? 940 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Stop. 941 00:42:11,375 --> 00:42:15,457 ♪ A csend hangerejének növelése ♪ 942 00:42:15,458 --> 00:42:17,790 ♪ Ennek ellenére nehéz elaludni... 943 00:42:17,791 --> 00:42:19,624 Ó, mi-mi... mit csinálsz ott? 944 00:42:19,625 --> 00:42:21,707 Tarts egy kis szünetet. Nem kell... Gimme. 945 00:42:21,708 --> 00:42:24,374 Nincs szükséged erre a könyvre. Célok vagyunk. 946 00:42:24,375 --> 00:42:25,749 - Ó, tényleg? - Mm-hmm. 947 00:42:25,750 --> 00:42:28,374 Miért? Mert az emberek azt hiszik hatalmi pár vagyunk? 948 00:42:28,375 --> 00:42:30,415 Mert milliónyi lájkot kapunk az Instagramon? 949 00:42:30,416 --> 00:42:32,957 Mert szponzorált minket azok az erőkarok? 950 00:42:32,958 --> 00:42:35,290 Semmi kétség. Szeretjük Jay-t és Beyt, mínusz a limonádé. 951 00:42:35,291 --> 00:42:36,957 - Megtartjuk Perrier-t. - Ez igaz. 952 00:42:36,958 --> 00:42:39,915 Igen, igen. De nem csak azt. Szeretjük egymást, jó? 953 00:42:39,916 --> 00:42:41,499 -Te vagy az erősségem... - Mm. 954 00:42:41,500 --> 00:42:44,374 ...okos, gyönyörű erőmű egy barátnője. 955 00:42:44,375 --> 00:42:45,832 Már négy éve. 956 00:42:45,833 --> 00:42:47,832 Mm, azt mondtuk, hogy nem rohanunk. 957 00:42:47,833 --> 00:42:50,915 Nem, ezt mondtad, én pedig úgy tettem, mintha egyetértek, és ez az én bajom. 958 00:42:50,916 --> 00:42:52,374 - Jaj. - Oké? Én vagyok az igazi. 959 00:42:52,375 --> 00:42:53,999 - Felelős vagyok. - Mm-hmm. 960 00:42:54,000 --> 00:42:56,457 De most mást mondok, bébi. 961 00:42:56,458 --> 00:42:58,790 Vagy teljesítjük Isten akaratát vagy nem vagyunk. 962 00:42:58,791 --> 00:43:00,874 Nos, honnan tudod, hogy az Ő akarata nem ez? 963 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Ez? Együtt élünk, együtt aludni, együtt enni? 964 00:43:04,125 --> 00:43:05,707 Megosztunk egy mobiltelefon csomagot. 965 00:43:05,708 --> 00:43:08,040 Két sor, egy számla... ez nekem kényelemnek hangzik. 966 00:43:08,041 --> 00:43:10,040 - Oké. Igen. Hallgass meg. - Mm-hmm. 967 00:43:10,041 --> 00:43:11,249 Nézd, mit mond. 968 00:43:11,250 --> 00:43:13,332 „A randevúzás nem csak játékidő. 969 00:43:13,333 --> 00:43:14,790 Ez nem úgy tesz, mintha házas lennél. 970 00:43:14,791 --> 00:43:17,082 Ez nem egy szezont kezel mint egy életre." 971 00:43:19,375 --> 00:43:21,457 Ez egy hamis házasság mindennel, kivéve a szövetséggel. 972 00:43:21,458 --> 00:43:23,582 Hűha. Hú, hú, hú. Tarts ki. 973 00:43:23,583 --> 00:43:25,999 Amink van, az nem hamis. Az irántad érzett szerelmem igazi, oké? 974 00:43:26,000 --> 00:43:29,249 De ha már évszakokról beszélünk, hadd legyek túl ezen először, 975 00:43:29,250 --> 00:43:31,790 és akkor nálam lesz a fejtér hogy kitaláljak téged és engem. 976 00:43:31,791 --> 00:43:34,999 Szeretlek, Ayden, de döntenünk kell. 977 00:43:35,000 --> 00:43:38,332 Úgy viselkedtem, mint a feleséged, de én csak a barátnőd vagyok. 978 00:43:38,333 --> 00:43:40,750 Szóval nem viselkedem úgy, mint a feleséged. 979 00:43:41,333 --> 00:43:43,000 nem értem. Ez mit jelent? 980 00:43:43,916 --> 00:43:47,332 Úgy értem, amíg ki nem derítjük hova megy ez, 981 00:43:47,333 --> 00:43:49,374 Megyek, és megszállok Treese-nél. 982 00:43:49,375 --> 00:43:51,165 - Mit? Gyerünk. - Igen. 983 00:43:51,166 --> 00:43:52,875 Nem leszek a plusz egyed. 984 00:43:54,375 --> 00:43:55,666 És... 985 00:43:58,041 --> 00:44:01,124 Le kell vennem a szexet az asztalról. 986 00:44:01,125 --> 00:44:03,249 - Minden-mindenféle? - Ezt hallottad? 987 00:44:03,250 --> 00:44:05,749 Minden szó, amit mondtam, és ezt hallottad? 988 00:44:06,833 --> 00:44:08,541 Eljövetel. 989 00:44:10,333 --> 00:44:12,415 - Hé. - Szia. 990 00:44:12,416 --> 00:44:14,624 Van hely a kanapén? 991 00:44:14,625 --> 00:44:16,332 Gyere ide. 992 00:44:17,791 --> 00:44:19,665 megcsináltam. 993 00:44:22,291 --> 00:44:25,374 ♪ El tudja képzelni ♪ 994 00:44:25,375 --> 00:44:27,124 ♪ milyen lenne ♪ 995 00:44:27,125 --> 00:44:29,915 ♪ ha soha nem mondták el neked milyennek kell lennie... 996 00:44:29,916 --> 00:44:32,832 Most már kétségtelenül mondhatom, hogy nincs rosszabb 997 00:44:32,833 --> 00:44:37,707 mint hat órán át egy autóban ragadni Jarrett Roy-jal. 998 00:44:37,708 --> 00:44:39,749 Ó, rendben. Miről beszélgettek ketten? 999 00:44:39,750 --> 00:44:42,874 Az a tény, hogy van, őrült kémia? 1000 00:44:42,875 --> 00:44:44,207 - Mi nem. - Tényleg? 1001 00:44:44,208 --> 00:44:46,999 Tehát a Team Denial belépett a csoportos csevegés. Szó. 1002 00:44:47,000 --> 00:44:49,415 Oké, Brenda, támogass ide, kérlek. 1003 00:44:49,416 --> 00:44:50,582 hm... 1004 00:44:50,583 --> 00:44:52,875 Brenda? jól vagy? 1005 00:44:53,875 --> 00:44:57,250 Ayden nem reagált jól a Project Tedd a Ring on It. 1006 00:44:58,041 --> 00:45:02,875 Nem, de maradok a kurzusnál, még ha ez a végét jelenti nekem és Aydennek. 1007 00:45:03,833 --> 00:45:06,375 Nézd, hoztam neked valamit, oké? 1008 00:45:07,625 --> 00:45:10,124 „Bízz az Úrban teljes szívedből. 1009 00:45:10,125 --> 00:45:13,707 Keresd az Ő akaratát mindenben, amit teszel, 1010 00:45:13,708 --> 00:45:15,790 és Ő megmutatja neked, melyik utat választod." 1011 00:45:15,791 --> 00:45:16,916 Ámen. 1012 00:45:17,625 --> 00:45:19,749 Csak mikrodózist adtam? 1013 00:45:19,750 --> 00:45:21,332 Jézuson. 1014 00:45:22,666 --> 00:45:25,374 Randizni egy szezonig szórakoztató lehet, 1015 00:45:25,375 --> 00:45:26,915 de megígérem, 1016 00:45:26,916 --> 00:45:28,415 üresnek fogja érezni magát. 1017 00:45:28,416 --> 00:45:29,957 Ez nekem nem megy. 1018 00:45:29,958 --> 00:45:31,790 Ez egy megdicsőült puff darab. 1019 00:45:31,791 --> 00:45:33,457 És le akarja tenni. 1020 00:45:33,458 --> 00:45:37,624 Nem, de ha a kedved szerint járna, ez a történet körülbelül egy hüvelyk mély lenne. 1021 00:45:37,625 --> 00:45:42,124 Ez egy jó hangulatú történet, nem egy Dateline titkos nyomozás. 1022 00:45:42,125 --> 00:45:44,999 De ez nem szög, csak rajongás. 1023 00:45:45,000 --> 00:45:48,624 Semmi értelmes dologba nem fogsz belemenni, szóval ez csak fényes hajtás. 1024 00:45:48,625 --> 00:45:49,666 Igen. 1025 00:45:51,041 --> 00:45:52,874 - Kavicsosnak kell lennie. - Mm. 1026 00:45:52,875 --> 00:45:54,915 Mindennek a jele nagyszerű Valentin-napi történetek. 1027 00:45:54,916 --> 00:45:56,624 ♪ Mi újság, Doechii... 1028 00:45:56,625 --> 00:46:01,082 Senki nem akar tanácsot fogadni senkitől a tökéletességet prédikálva szappandobozból. 1029 00:46:01,083 --> 00:46:02,290 El akarod adni a reményt? 1030 00:46:02,291 --> 00:46:04,707 Jó, de a történet valódinak is kell lennie. 1031 00:46:04,708 --> 00:46:07,624 Nem kell cinikusnak lennie ahhoz, hogy valódi legyen. 1032 00:46:07,625 --> 00:46:08,874 Nézze. 1033 00:46:08,875 --> 00:46:12,207 „Ölelje fel az évszakot, amelyben éppen van. Hála Istennek érte." 1034 00:46:12,208 --> 00:46:13,832 Látod? Ez a hangulat. 1035 00:46:13,833 --> 00:46:17,999 Pozitív, vidám, bizakodó. 1036 00:46:18,000 --> 00:46:19,540 ♪ Ó, ó, ó, á, á ♪ 1037 00:46:19,541 --> 00:46:20,665 ♪ Woosah ♪ 1038 00:46:20,666 --> 00:46:22,582 Saját vágásokat akarunk csinálni. 1039 00:46:22,583 --> 00:46:24,832 Kiválaszthatja, melyik a jobb. 1040 00:46:24,833 --> 00:46:26,957 Úgy beszélünk, mint egy igazi csapatjátékos. 1041 00:46:26,958 --> 00:46:28,832 Csak nem látunk szemtől szembe. 1042 00:46:28,833 --> 00:46:31,582 A feladat a közös munka volt. Az az egy. 1043 00:46:31,583 --> 00:46:32,999 Két hét múlva Valentin nap. 1044 00:46:33,000 --> 00:46:35,790 Ha nem tudtok együttműködni és csináld meg időben, 1045 00:46:35,791 --> 00:46:37,874 talán egyikőtök sem alkalmas ennek a műsornak a lebonyolítására. 1046 00:46:37,875 --> 00:46:39,290 - Meg tudom csinálni. - Nem probléma. 1047 00:46:39,291 --> 00:46:41,707 Varázslat. Látod milyen gyorsan ez megoldódott? 1048 00:46:41,708 --> 00:46:43,915 ♪ Húzd fel a kapucnimat, a legjobban öltözve... 1049 00:46:43,916 --> 00:46:45,957 Nem lenne történet, hacsak 1050 00:46:45,958 --> 00:46:47,207 bemutattam egyet. 1051 00:46:47,208 --> 00:46:48,457 Miért nem figyelsz? 1052 00:46:48,458 --> 00:46:50,499 Ez a reggeli televízió, nem főműsoridőben. 1053 00:46:50,500 --> 00:46:52,665 Oké, kezdek elegem lenni belőled megkérdőjelezem a képességeimet... 1054 00:46:52,666 --> 00:46:53,915 ♪ pórázon ♪ 1055 00:46:53,916 --> 00:46:55,165 ♪ Elcseréltem a régi... ♪-et 1056 00:46:55,166 --> 00:46:56,874 ♪ Csak bérlet volt, A városban lovagolok, amíg el nem indulok... 1057 00:46:56,875 --> 00:46:58,665 oké. 1058 00:46:58,666 --> 00:47:00,957 jól van. 1059 00:47:00,958 --> 00:47:02,290 Hú, nézd az izmait. 1060 00:47:02,291 --> 00:47:04,374 Nem. 1061 00:47:04,375 --> 00:47:06,707 Rögzítse a célt. 1062 00:47:06,708 --> 00:47:08,416 - Chip? - Igen. 1063 00:47:09,666 --> 00:47:12,082 Vizesek, mert sírtam rajtuk. 1064 00:47:12,083 --> 00:47:14,124 ♪ Legjobban öltözött, a következő dolog, frissítés ♪ 1065 00:47:14,125 --> 00:47:15,457 - ♪ Ki a következő? ♪ - ♪ Ki a következő? ♪ 1066 00:47:15,458 --> 00:47:17,665 ♪ Gazdag fiú, felvette a fedélzetre... 1067 00:47:17,666 --> 00:47:20,332 Szóval itt kell maradnunk Michaelnél, majd húzza vissza, hogy megmutassa... 1068 00:47:20,333 --> 00:47:23,749 Natalie reakciója kétlövésben. 1069 00:47:23,750 --> 00:47:26,290 - Nézzen ránk, befejezzük egymás dolgát... - Nem fogom. 1070 00:47:26,291 --> 00:47:29,749 Tudod, hogy akarod. 1071 00:47:29,750 --> 00:47:31,915 Szándékos randevúnak hívják. 1072 00:47:31,916 --> 00:47:34,332 90 napig ismeritek egymást. 1073 00:47:34,333 --> 00:47:35,458 Sok sikert ehhez. 1074 00:47:36,208 --> 00:47:37,832 Nincs nyomás. 1075 00:47:37,833 --> 00:47:39,207 Nincs szex. 1076 00:47:39,208 --> 00:47:40,791 Hűvös. Ez egy nem tőlem. 1077 00:47:41,708 --> 00:47:45,540 És döntsd el, hogy akarod-e hogy folyton lássák egymást. 1078 00:47:45,541 --> 00:47:50,415 Igen. Én csak a lelki kötelékekkel foglalkozom és a magas frekvenciájú szerelmi rezgések. 1079 00:47:50,416 --> 00:47:52,040 Ó, én... Igen. Jobbra? 1080 00:47:52,041 --> 00:47:54,082 Ezért a poliamoria az én utam. 1081 00:47:54,083 --> 00:47:55,332 Ó. 1082 00:47:55,333 --> 00:47:58,040 Velünk indulsz erre az útra, 1083 00:47:58,041 --> 00:48:00,500 földi angyalom? 1084 00:48:02,208 --> 00:48:04,957 Nem hiszem. 1085 00:48:04,958 --> 00:48:06,832 Nyitott. 1086 00:48:06,833 --> 00:48:08,457 Újra. 1087 00:48:08,458 --> 00:48:09,915 Add át. 1088 00:48:09,916 --> 00:48:11,540 Srácok, újra akarjátok csinálni? 1089 00:48:11,541 --> 00:48:13,207 - Igen. - Oké. Tartsa mozgásban. 1090 00:48:13,208 --> 00:48:15,790 - Tartsd mozgásban. - Jól néz ki a csapat. 1091 00:48:15,791 --> 00:48:18,124 Biztosan jobban néz ki mint tavaly. 1092 00:48:20,375 --> 00:48:22,749 - Mi van veled? - Mm, jól vagyok. 1093 00:48:22,750 --> 00:48:27,457 Csak lehajtott fejjel és küzdenek ezért a munkáért. 1094 00:48:27,458 --> 00:48:32,499 Szeretlek, kislányom, és értékelem a nyüzsgésedet, 1095 00:48:32,500 --> 00:48:35,040 de ez a cím nem a teljes identitásod. 1096 00:48:35,041 --> 00:48:37,165 Aggódom már csak ennyit látsz. 1097 00:48:37,166 --> 00:48:41,415 Úgy értem, mi a siker, ha nincs valakivel szereted megosztani? 1098 00:48:41,416 --> 00:48:43,374 Oké, Mr. Billy Dee. 1099 00:48:43,375 --> 00:48:46,790 Tudom, hogy vigyázni akarsz rám, de nem mindenkinek van szüksége erre. 1100 00:48:46,791 --> 00:48:48,707 Mindenkinek szüksége van szeretetre és kapcsolatra. 1101 00:48:48,708 --> 00:48:51,291 Igen, nos, nézd, mi történt anyával. 1102 00:48:52,250 --> 00:48:54,957 Teljes szívünkből szerettük, 1103 00:48:54,958 --> 00:48:57,332 és rákos lett és meghalt. 1104 00:48:57,333 --> 00:48:59,207 A veszteség az élet része. 1105 00:48:59,208 --> 00:49:00,791 Ha megpróbálod elkerülni... 1106 00:49:02,291 --> 00:49:04,165 ...minden jó dologról lemaradsz. 1107 00:49:06,041 --> 00:49:07,540 Nézze. 1108 00:49:07,541 --> 00:49:11,499 Anyád és én osztoztunk valami szépet, 1109 00:49:11,500 --> 00:49:13,291 és ezt akarom neked. 1110 00:49:30,958 --> 00:49:33,291 - Hé. - Hé. 1111 00:49:34,333 --> 00:49:35,665 Hogy van? 1112 00:49:35,666 --> 00:49:38,624 Biztosan jobban voltam. Te? 1113 00:49:38,625 --> 00:49:40,708 Azonos. 1114 00:49:43,208 --> 00:49:45,666 Gondolkodtál már a dolgokon? 1115 00:49:47,875 --> 00:49:49,749 Őszintének kell lennem. 1116 00:49:49,750 --> 00:49:52,374 Rendben? Öhm... 1117 00:49:52,375 --> 00:49:55,915 Csak nagyon stresszes vagyok a nyugdíjba vonulásról 1118 00:49:55,916 --> 00:50:00,457 és néhány már-volttá válni beszél a tévében, oké? 1119 00:50:00,458 --> 00:50:03,374 Ez-csak nagy nyomás nehezedik rám most, bébi, oké? 1120 00:50:03,375 --> 00:50:08,874 Igen, és tudom, hogy az időzítés nem jó, de nem tudom tovább nyomni, amit érzek. 1121 00:50:08,875 --> 00:50:12,457 Jó dolgunk volt, és akkor felveszed ezt az átkozott könyvet? 1122 00:50:12,458 --> 00:50:16,874 Engedtem a hitemet és a szükségleteimet háttérbe vonuljon ebben a kapcsolatban 1123 00:50:16,875 --> 00:50:20,290 mert szeretlek, de nem tudom ezt tovább csinálni. 1124 00:50:22,958 --> 00:50:26,665 Nem mehetek tovább ezen az úton ez áldozatot hoz nekem 1125 00:50:26,666 --> 00:50:30,874 ki vagyok, mit akarok és miben hiszek. 1126 00:50:30,875 --> 00:50:35,040 És ha igazán szeretsz, ahogy mondod megtennéd, megtennéd ezt a kötelezettséget. 1127 00:50:37,041 --> 00:50:40,333 Ez nyilvánvalóan nem mozdul házasság felé. 1128 00:50:43,375 --> 00:50:45,166 Szóval vége, Ayden. 1129 00:50:46,583 --> 00:50:49,458 vége. 1130 00:51:01,208 --> 00:51:04,999 A tény az, Ayden nem akar engem. 1131 00:51:05,000 --> 00:51:06,624 Nem akar feleségül venni. 1132 00:51:06,625 --> 00:51:09,790 Akkor nyilván teljesen idióta. 1133 00:51:09,791 --> 00:51:12,000 Úgy értem, profi bálozó. 1134 00:51:14,791 --> 00:51:16,624 Reméljük, hogy összejön, igaz? 1135 00:51:16,625 --> 00:51:20,290 De abban az esetben, ha ő nem, mi vagyunk voodoo babákat fogsz vásárolni az Etsy-n? 1136 00:51:21,375 --> 00:51:25,874 Amit biztosan csinálunk barátunk mellett áll, 1137 00:51:25,875 --> 00:51:29,290 ki a legjobb, és megérdemled a világot. 1138 00:51:29,291 --> 00:51:30,415 Igen. 1139 00:51:30,416 --> 00:51:32,624 - Figyelj, tudom, hogy ez szívás. - Igen. 1140 00:51:32,625 --> 00:51:34,624 - De szeretünk téged. - Annyira. 1141 00:51:34,625 --> 00:51:36,915 - És mi itt vagyunk neked. - Mm-hmm. 1142 00:51:36,916 --> 00:51:40,415 Köszönöm. Én is szeretlek titeket srácok. 1143 00:51:40,416 --> 00:51:42,290 Bárcsak ne fájna annyira. 1144 00:51:42,291 --> 00:51:44,374 - Tudom. - Voodoo babák, határozottan. 1145 00:51:44,375 --> 00:51:46,999 Az biztos. 1146 00:51:47,000 --> 00:51:49,332 Tudod mit, egyszerűen nem hiszem el hogy ennyi idő után, 1147 00:51:49,333 --> 00:51:53,540 Négy évet vesztegettem koromban, és most mindent elölről kell kezdenem. 1148 00:51:53,541 --> 00:51:55,249 - Lány, kérlek nyugodj meg. - Mit? Fogd be... Nem! 1149 00:51:55,250 --> 00:51:57,457 - Igen. - Viccelsz? - Fényedben vagy. 1150 00:51:57,458 --> 00:51:58,540 Múlt héten kártyáztál. 1151 00:51:58,541 --> 00:52:00,874 Ó, istenem. Szó sem lehet róla. 1152 00:52:00,875 --> 00:52:03,499 Kaphatok egy képet veled óra után? 1153 00:52:03,500 --> 00:52:05,916 A nagymamám szereti a műsorodat. 1154 00:52:06,791 --> 00:52:09,040 - Mit? Nem. - Menj. 1155 00:52:09,041 --> 00:52:10,165 Tudod mit? 1156 00:52:10,166 --> 00:52:12,249 Ma este kimegyünk. Klubozni megyünk. 1157 00:52:12,250 --> 00:52:14,957 Fel fogunk vidítani, és így is vagyunk veszek egy voodoo babát annak az üszőnek. 1158 00:52:14,958 --> 00:52:17,582 Teljesen. 1159 00:52:17,583 --> 00:52:20,165 Ez már nem az a hely? 1160 00:52:20,166 --> 00:52:22,290 Legutóbb, amikor átjöttünk, ugrásszerű volt. 1161 00:52:22,291 --> 00:52:24,124 Mikor utoljára, mint egy évtizede? 1162 00:52:24,125 --> 00:52:26,124 Hölgyeim, még csak 9 óra. 1163 00:52:26,125 --> 00:52:28,082 Ó, hát köszönöm szépen az Ön hozzájárulásáért. 1164 00:52:28,083 --> 00:52:29,415 Délelőtt munkánk van. 1165 00:52:29,416 --> 00:52:31,040 Mi van, senki sem próbál rágyújtani ésszerű órában már? 1166 00:52:31,041 --> 00:52:33,499 - Állj. Te rontod a helyzetet. - Csak azt mondom. 1167 00:52:33,500 --> 00:52:35,082 De itt vagyunk. 1168 00:52:35,083 --> 00:52:37,165 Szóval hajrá lányok. 1169 00:52:37,166 --> 00:52:38,999 Egy dal. 1170 00:52:39,000 --> 00:52:40,332 - Ez tetszik. - Gyerünk! 1171 00:52:40,333 --> 00:52:42,624 ♪ Édességeim, nyalánkságom ♪ 1172 00:52:42,625 --> 00:52:45,124 ♪ édesem, nem az én nyalánkságom, ó ♪ 1173 00:52:45,125 --> 00:52:49,332 ♪ Rám nézhetsz és elgondolkodhatsz hogy még csak egy fiatal lány vagyok ♪ 1174 00:52:49,333 --> 00:52:51,665 ♪ de nem csak egy fiatal lány vagyok ♪ 1175 00:52:51,666 --> 00:52:54,832 ♪ Kicsim, ezt keresem ♪ 1176 00:52:54,833 --> 00:52:57,707 - ♪ Fogadok, hogy szeretnéd a finomságokat ♪ - ♪ Ah ♪ 1177 00:52:57,708 --> 00:52:59,874 - ♪ Fogadjunk, hogy gondoltál rá ♪ - ♪ Igen ♪ 1178 00:52:59,875 --> 00:53:01,957 - ♪ Feldúlt és zavart ♪ - ♪ Jaj ♪ 1179 00:53:01,958 --> 00:53:03,665 ♪ mérges, mert körülöttem beszélek ♪ 1180 00:53:03,666 --> 00:53:06,915 ♪ Ha a finomságokat keresed, nézz tovább ♪re 1181 00:53:06,916 --> 00:53:09,374 ♪ mert a korsóban maradnak ♪ 1182 00:53:09,375 --> 00:53:13,707 ♪ Ó-ó, ó-ó, ó-ó, ó-ó, igen ♪ 1183 00:53:13,708 --> 00:53:16,582 - ♪ Lehet, hogy simán beszélsz, megpróbálsz ütni... - Ó, ó, ó, jaj! 1184 00:53:16,583 --> 00:53:18,332 - Meghibásodás! Meghibásodás. - Oké, most... 1185 00:53:20,500 --> 00:53:23,499 ♪ Pont így kell megkapnom ♪ 1186 00:53:23,500 --> 00:53:25,707 - ♪ Fogadok, hogy szeretnéd a finomságokat ♪ - ♪ Ah ♪ 1187 00:53:25,708 --> 00:53:27,415 ♪ Fogadjunk, hogy gondoltál rá ♪ 1188 00:53:27,416 --> 00:53:30,499 ♪ Ha a finomságokat keresed, nézz tovább ♪re 1189 00:53:30,500 --> 00:53:33,124 ♪ mert a korsóban maradnak ♪ 1190 00:53:33,125 --> 00:53:35,040 ♪ Ó-ó, ó-ó ♪ 1191 00:53:35,041 --> 00:53:36,915 - Igen! - ♪ ó-ó, ó-ó, igen ♪ 1192 00:53:36,916 --> 00:53:39,915 ♪ Ha a finomságokat keresed, nézz tovább ♪re 1193 00:53:39,916 --> 00:53:42,290 ♪ mert a korsóban maradnak ♪ 1194 00:53:42,291 --> 00:53:43,999 Gyerünk, Brenda. Brenda! 1195 00:53:44,000 --> 00:53:46,124 Brenda, Brenda, Brenda, Brenda, Brenda! 1196 00:53:46,125 --> 00:53:48,790 - Ó. - Istenem. 1197 00:53:48,791 --> 00:53:50,874 Soha ne legyünk klubban újra az emberekkel. 1198 00:53:50,875 --> 00:53:52,957 Köszönöm hölgyeim. ez kellett nekem. 1199 00:53:52,958 --> 00:53:54,290 Természetesen. 1200 00:53:54,291 --> 00:53:55,707 - Szóval készen álltok az ugrálásra? - Igen. 1201 00:53:55,708 --> 00:53:58,207 - Abszolút. Azt hittem, soha nem kérdezed meg. - Menjünk. Menjünk. 1202 00:54:04,000 --> 00:54:07,082 Hé, most láttam a vágást. 1203 00:54:07,083 --> 00:54:08,457 Sajnálom, nem érzem. 1204 00:54:08,458 --> 00:54:09,790 Én... Én sem. Van néhány feljegyzésem. 1205 00:54:09,791 --> 00:54:12,415 És lefogadom a jegyzeteit pont az enyém ellentéte. 1206 00:54:12,416 --> 00:54:13,874 A jegyzeteim igazak. 1207 00:54:13,875 --> 00:54:15,874 Nem tudom, hol hagyja a tied, de nem tehetek róla, ha tudod... 1208 00:54:15,875 --> 00:54:17,374 A történelem jobb oldalán állsz. Igen, értjük. 1209 00:54:17,375 --> 00:54:18,540 Oké, srácok, nézzétek. 1210 00:54:18,541 --> 00:54:21,915 20 vágást végeztünk, és eddig csak civakodást csináltatok. 1211 00:54:21,916 --> 00:54:23,540 És ezt minden tiszteletem mellett mondom. 1212 00:54:23,541 --> 00:54:26,582 Szóval miért nem adod nekem mindkét készletet? a jegyzeteidből menj be a szünetszobába, 1213 00:54:26,583 --> 00:54:29,082 Veszek még egy bérletet, és szólok, ha végeztem. 1214 00:54:30,583 --> 00:54:31,957 Köszönöm. 1215 00:54:34,208 --> 00:54:36,290 - Köszönöm, Quentin. - Igen. 1216 00:54:36,291 --> 00:54:38,000 Igen. 1217 00:54:39,083 --> 00:54:40,500 Ay-yi-yi. 1218 00:54:43,250 --> 00:54:45,374 - Kobe. - Azt láttam. 1219 00:54:45,375 --> 00:54:47,999 A reggeli tévé egy vadállat. Nem lehet feltörni? 1220 00:54:48,000 --> 00:54:52,540 Kérem. Bárcsak ne Jarrett Roy lennék, legendás őrlés királya. 1221 00:54:52,541 --> 00:54:56,165 Bárcsak legendás lennél bármi. 1222 00:54:57,625 --> 00:55:00,166 Uh, megpróbálod vérezni a szemem? 1223 00:55:00,750 --> 00:55:01,999 Mi a baj a kacsintással? 1224 00:55:02,000 --> 00:55:04,707 Semmit, amíg tüsszögsz vagy rohama van. 1225 00:55:04,708 --> 00:55:06,790 Oké, várj, kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 1226 00:55:06,791 --> 00:55:09,415 Tehát olyan emberek, akiknek rohamai vannak kap egy kiskaput? 1227 00:55:09,416 --> 00:55:12,040 Ó, Le-Le. Ah. 1228 00:55:12,041 --> 00:55:14,165 Arra emlékeztet, amikor elkezdtük. 1229 00:55:14,166 --> 00:55:16,499 Mi van, asszisztensek égetik az éjféli olajat? 1230 00:55:16,500 --> 00:55:19,999 Nem. Mindig vannak listáid és szabályaid. 1231 00:55:20,000 --> 00:55:22,166 Hát, nem tehetek róla ha tudom, hogyan kell a dolgoknak lenni. 1232 00:55:23,250 --> 00:55:24,415 Tudod mit? 1233 00:55:24,416 --> 00:55:28,874 Ez egy érdekes márkanév "nem játszik jól másokkal." 1234 00:55:28,875 --> 00:55:30,540 - Nem gondolod? - Hát, jobb, mint 1235 00:55:30,541 --> 00:55:32,874 "csak másokkal akar játszani." 1236 00:55:32,875 --> 00:55:35,124 Ez igazságos. 1237 00:55:35,125 --> 00:55:37,124 De ez akkor volt. 1238 00:55:37,125 --> 00:55:40,165 Az emberek változnak, felnőnek, 1239 00:55:40,166 --> 00:55:43,416 találd ki mit vagy ki... 1240 00:55:45,375 --> 00:55:47,500 ...megéri idejüket fektetni. 1241 00:55:52,041 --> 00:55:54,374 - Meleg van itt? - Nah. 1242 00:55:54,375 --> 00:55:56,875 Nekem minden tökéletesnek tűnik. 1243 00:55:59,708 --> 00:56:01,790 Rendben. Igazán? 1244 00:56:11,791 --> 00:56:14,957 ♪ Ki leszel ♪ 1245 00:56:14,958 --> 00:56:16,582 ♪ amikor kilépsz? ♪ 1246 00:56:16,583 --> 00:56:17,790 ♪ El kell készítened... 1247 00:56:17,791 --> 00:56:20,749 Igen! Megint nyerek! 1248 00:56:20,750 --> 00:56:21,957 Mm. 1249 00:56:21,958 --> 00:56:25,332 ♪ lesz, amikor kilép? ♪ 1250 00:56:25,333 --> 00:56:28,458 ♪ El kell végeznie a villámcsapást ♪ 1251 00:56:31,791 --> 00:56:33,665 Mmm. Mmm, nagyon jó. 1252 00:56:33,666 --> 00:56:36,166 Elég jó. Mmm. Mmm. 1253 00:56:40,958 --> 00:56:43,583 ♪ Nézi, ahogy elmegy ♪ 1254 00:56:44,583 --> 00:56:48,957 ♪ De milyen bolond hisz ♪ 1255 00:56:48,958 --> 00:56:51,749 ♪ látja ♪ 1256 00:56:51,750 --> 00:56:55,499 ♪ Egyetlen bölcs embernek sincs hatalma ♪ 1257 00:56:55,500 --> 00:56:56,707 Hú! 1258 00:56:56,708 --> 00:56:59,666 ♪ okoskodni ♪ 1259 00:57:01,083 --> 00:57:05,124 ♪ Ami ♪ 1260 00:57:05,125 --> 00:57:07,665 ♪ ♪ lenni 1261 00:57:07,666 --> 00:57:10,415 - Srácok? - ♪ mindig jobb a semminél ♪ 1262 00:57:10,416 --> 00:57:12,624 - Semmi, kicsim. Aha. Gyerünk, most. - Semmi, semmi! 1263 00:57:12,625 --> 00:57:14,790 - Srácok. Srácok. - ♪ mint a semmi ♪ 1264 00:57:16,416 --> 00:57:20,250 Elnézést a zavarásért, de a darab kész. 1265 00:57:21,125 --> 00:57:23,832 Ó, a darab kész. Szép. 1266 00:57:23,833 --> 00:57:25,499 Igen. 1267 00:57:27,666 --> 00:57:29,832 - Soha többet nem beszélünk erről. - Megvan. 1268 00:57:29,833 --> 00:57:32,624 De a kép rólad azon a légzongorán játszani 1269 00:57:32,625 --> 00:57:35,624 örökké lakbérmentesen fog élni a fejemben. 1270 00:57:35,625 --> 00:57:37,832 Jó voltam, igaz? 1271 00:57:37,833 --> 00:57:41,707 Ez azt jelenti, hogy el kell helyezni a fókuszt a felületestől. 1272 00:57:41,708 --> 00:57:42,790 Ez... 1273 00:57:42,791 --> 00:57:45,749 Ez... 1274 00:57:45,750 --> 00:57:47,290 jó. 1275 00:57:47,291 --> 00:57:48,749 Nagyon jó. 1276 00:57:48,750 --> 00:57:50,457 Jó volt, Quentin. 1277 00:57:50,458 --> 00:57:51,874 Köszönöm. 1278 00:57:51,875 --> 00:57:54,999 Mindkét jegyzetkészletét felhasználtam és közös munkára késztette őket. 1279 00:57:55,000 --> 00:57:57,708 Hogy őszinte legyek, eléggé kiegészítették egymást. 1280 00:57:58,791 --> 00:57:59,916 Ó. 1281 00:58:01,541 --> 00:58:03,457 Aha, hát... 1282 00:58:03,458 --> 00:58:05,915 Cool. Ez nagyszerű. 1283 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 - Remek. - Igen, köszönöm, Quentin. 1284 00:58:07,625 --> 00:58:10,332 Küldd el nekünk a linket, és átadjuk ezt Dannek. 1285 00:58:10,333 --> 00:58:12,124 Megvan. 1286 00:58:18,750 --> 00:58:20,457 Boldog egyedülállók tudatosságának napját. 1287 00:58:20,458 --> 00:58:22,124 Köszönöm. 1288 00:58:22,125 --> 00:58:24,040 De tudod Nem eszek semmi szív alakút. 1289 00:58:24,041 --> 00:58:26,791 Hoztam neked is valamit. 1290 00:58:27,500 --> 00:58:28,665 Valentin napra? 1291 00:58:28,666 --> 00:58:29,832 Nem. 1292 00:58:29,833 --> 00:58:33,874 Hogy megemlékezzünk arról, hogy megtaláltuk az utat együtt dolgozni és befejezni a történetet. 1293 00:58:33,875 --> 00:58:36,749 Biztos, hogy nincs ott lépfene? 1294 00:58:36,750 --> 00:58:38,207 Én csőbombával mennék. 1295 00:58:38,208 --> 00:58:40,583 - Drámaibb! - Igen, megtennéd. 1296 00:58:47,416 --> 00:58:48,875 Rendben. 1297 00:58:49,666 --> 00:58:52,457 - Emlékmű a legszebb pillanatomhoz. - Mm. 1298 00:58:52,458 --> 00:58:54,040 Köszönöm, köszönöm. 1299 00:58:54,041 --> 00:58:55,415 meg vagyok hatva. 1300 00:59:06,916 --> 00:59:08,415 Boldog Valentin napot. 1301 00:59:08,416 --> 00:59:10,374 Igaz, Ted? 1302 00:59:10,375 --> 00:59:14,082 az? Mi olyan boldog ma, mi? Ki örül? 1303 00:59:15,375 --> 00:59:17,332 Ha nem szereted a Valentin napot, mit szólnál Happy Galenhez... 1304 00:59:17,333 --> 00:59:20,499 Most már tudom, hogy nem arról szólsz hogy most ezt a szót mondd nekem, Ted, 1305 00:59:20,500 --> 00:59:22,457 hacsak nem akar önbarnító balesetet. 1306 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 Úgy akarsz kinézni, mint egy tök ma a nemzeti tévében, Ted? 1307 00:59:26,333 --> 00:59:28,999 ♪ Óóó ♪ 1308 00:59:29,000 --> 00:59:31,375 ♪ Szerelem, szerelem, szerelem ♪ 1309 00:59:32,458 --> 00:59:35,249 ♪ Óóó... 1310 00:59:38,166 --> 00:59:40,082 ♪ Menj, menj, hajrá... 1311 00:59:40,083 --> 00:59:41,332 Köszönöm. 1312 00:59:41,333 --> 00:59:44,290 ♪ Freestyle velem amíg meg nem találja benne a barázdáját ♪ 1313 00:59:44,291 --> 00:59:47,332 ♪ Ó, megengedhetnénk, hogy beköltözzek ♪ 1314 00:59:47,333 --> 00:59:50,665 ♪ Azt mondta, hogy nincs senkije úgy üss rá, mint te...re 1315 00:59:50,666 --> 00:59:54,249 Idén Valentin napon keresünk a szerelemben más szemüvegen keresztül 1316 00:59:54,250 --> 00:59:57,499 és annak feltárása, hogy a hit milyen szerepet játszhat a személyes életünkben. 1317 00:59:57,500 --> 00:59:59,832 Most pedig hadd mondjam el, Brenda, ez a történet sok mindent felhozott számomra 1318 00:59:59,833 --> 01:00:02,249 és mint tudod, szikrát keltett heves vita alakult ki munkatársaink között. 1319 01:00:02,250 --> 01:00:03,374 Így lett. 1320 01:00:03,375 --> 01:00:04,749 És most elmentünk az oklahomai Tulsába, 1321 01:00:04,750 --> 01:00:07,290 beszélni valakivel akinek sok mondanivalója van a témában. 1322 01:00:07,291 --> 01:00:09,041 Vessünk egy pillantást. 1323 01:00:10,125 --> 01:00:12,332 {\an8}Akár a templomában, akár a YouTube-on, 1324 01:00:12,333 --> 01:00:15,499 {\an8}vagy oldalain a New York Times legkelendőbb könyve 1325 01:00:15,500 --> 01:00:18,124 {\an8}Michael Todd megváltoztatja az életeket és reményt hoznak 1326 01:00:18,125 --> 01:00:20,499 {\an8}az embereknek szerte az országban. 1327 01:00:20,500 --> 01:00:23,582 Szóval, miért nevezted el a könyved? Kapcsolat céljai? 1328 01:00:23,583 --> 01:00:28,707 {\an8}Nos, szerettem volna felvenni egy divatos hashtaget hogy a popkultúra alapvetően meghatározta, 1329 01:00:28,708 --> 01:00:32,457 és rá akartam mutatni valamire nagyobb önmagunknál: a hitünk.t 1330 01:00:32,458 --> 01:00:37,290 A dolog, amire valójában mindannyiunknak szüksége van látni és elérni kapcsolati céljainkat. 1331 01:00:37,291 --> 01:00:39,374 Amikor egy divatos hashtagről beszél, 1332 01:00:39,375 --> 01:00:40,957 - Pontosan erről van szó, igaz? - Igen. 1333 01:00:40,958 --> 01:00:42,749 - "Hashtag kapcsolati célok!" - Igen. 1334 01:00:42,750 --> 01:00:45,040 De ez olyan, mintha kezet fogtál volna egy hegy tetején 1335 01:00:45,041 --> 01:00:46,374 nem azt jelenti, hogy az vagy a tökéletes pár, igaz? 1336 01:00:46,375 --> 01:00:49,040 - Helyes, igaz. - Nem. Ez ennél sokkal mélyebb. 1337 01:00:49,041 --> 01:00:50,124 És munka kell hozzá. 1338 01:00:50,125 --> 01:00:52,749 Beszéltünk néhány emberrel aki a könyvhez fordult 1339 01:00:52,750 --> 01:00:54,499 szerelmi életükhöz való segítségért. 1340 01:00:54,500 --> 01:00:56,665 {\an8}Az életem vad volt 1341 01:00:56,666 --> 01:00:58,832 {\an8}mielőtt rábukkantam volna a kapcsolati célokra. 1342 01:00:58,833 --> 01:01:01,749 Azzal jártam, akivel akartam. 1343 01:01:01,750 --> 01:01:05,040 Ittam, dohányoztam, tényleg elvesztem. 1344 01:01:05,041 --> 01:01:07,957 Randizni egy szezonig szórakoztató lehet, 1345 01:01:07,958 --> 01:01:10,915 de megígérem üresnek fogja érezni magát. 1346 01:01:10,916 --> 01:01:12,957 - Szoktál beszélni? - Igen. 1347 01:01:12,958 --> 01:01:16,582 csináltunk néhányat... Nos, Mike elkövetett néhány hibát 1348 01:01:16,583 --> 01:01:17,665 korán. 1349 01:01:17,666 --> 01:01:19,332 Nem tudok rólam, de... Bocsánat, nagyfiú. 1350 01:01:19,333 --> 01:01:21,874 {\an8}Féltem az elkötelezettségtől, és nem voltam vele teljesen őszinte. 1351 01:01:21,875 --> 01:01:24,457 {\an8}Nem mondtam el neki mindent, ami vagyok foglalkozni, a félelmem, ami bennem volt. 1352 01:01:24,458 --> 01:01:26,374 Mindenféle dolog rabja voltam, 1353 01:01:26,375 --> 01:01:29,249 hazug, manipulátor, pornográfia rabja. 1354 01:01:29,250 --> 01:01:30,624 Voltak titkaim, 1355 01:01:30,625 --> 01:01:31,707 így elvesztettem őt. 1356 01:01:31,708 --> 01:01:34,207 Hajlandónak kellett lenned hogy elengedje élete szerelmét 1357 01:01:34,208 --> 01:01:35,749 hogy megkapja, amire szüksége van 1358 01:01:35,750 --> 01:01:36,832 - kapcsolatban. - Igen. 1359 01:01:36,833 --> 01:01:38,665 - Olyan sokféleképpen. - Házasságunknak haszna lettnek 1360 01:01:38,666 --> 01:01:41,082 annyiféleképpen, akár nagyon praktikus dolgoktól is, 1361 01:01:41,083 --> 01:01:42,874 egyszerű kommunikációból. 1362 01:01:42,875 --> 01:01:44,790 Csak nem kapcsolat egymással 1363 01:01:44,791 --> 01:01:47,332 hanem a kapcsolat is amit a gyerekeinkkel építünk. 1364 01:01:47,333 --> 01:01:49,415 A legnagyobb elvitelem from Kapcsolati célok 1365 01:01:49,416 --> 01:01:53,582 az, hogy megtanuld szeretni magad, magába foglal minden részletét. 1366 01:01:53,583 --> 01:01:57,499 Ez azt jelenti, hogy el kell helyezni a fókuszt a felületestől. 1367 01:01:57,500 --> 01:02:02,290 Ezért írtam ezt a könyvet, hogy segíthessünk az embereknek megérteni.t 1368 01:02:02,291 --> 01:02:03,582 - Szakítottunk. - Igen. 1369 01:02:03,583 --> 01:02:05,582 De aztán újra fókuszáltunk, 1370 01:02:05,583 --> 01:02:07,124 és átrendeztük a célunkat. 1371 01:02:07,125 --> 01:02:09,332 És együtt jöttünk vissza. 1372 01:02:09,333 --> 01:02:10,499 Hűha. 1373 01:02:10,500 --> 01:02:12,999 Édes üzenet az év legédesebb napján. 1374 01:02:13,000 --> 01:02:14,290 Mindjárt visszajövünk. 1375 01:02:18,333 --> 01:02:20,999 Jó hírem van népeim! 1376 01:02:21,000 --> 01:02:22,457 Megérkeztek a korai számok, 1377 01:02:22,458 --> 01:02:25,915 és az értékelések a legmagasabbak bármely általunk lebonyolított Valentin napra. 1378 01:02:27,333 --> 01:02:29,290 - Igen! Megcsináltuk! - Igen! Hú! 1379 01:02:29,291 --> 01:02:32,457 Ez olyan csodálatos, Jarrett. 1380 01:02:32,458 --> 01:02:33,832 A többi műsort is szívtuk. 1381 01:02:33,833 --> 01:02:35,707 Semmi más, csak hamu. 1382 01:02:35,708 --> 01:02:37,082 Pont ahogy szeretem. 1383 01:02:37,083 --> 01:02:39,499 Tudom, hogy Leah azt akarta, hogy menj el a keresett győzelemmel. 1384 01:02:39,500 --> 01:02:41,207 Örülök, hogy szállítottunk. 1385 01:02:41,208 --> 01:02:42,540 Hitel, ahol a hitel esedékes. 1386 01:02:42,541 --> 01:02:45,332 Ez a te ötleted volt, Jarrett, és ez nagy siker. 1387 01:02:45,333 --> 01:02:48,582 A darab nem lett volna sehol majdnem olyan jó anélkül, hogy Leah lökött volna minket 1388 01:02:48,583 --> 01:02:51,582 egy átfogó, hatásos történet létrehozásához. 1389 01:02:51,583 --> 01:02:53,790 Nos, az eredmények vitathatatlanok. 1390 01:02:53,791 --> 01:02:55,790 Köszönöm, Leah, hogy beszálltál. 1391 01:02:55,791 --> 01:02:58,957 A hálózatnak nagyon nehéz döntése van e hónap végén. 1392 01:02:58,958 --> 01:03:02,207 Ti ketten rendkívül erős jelöltek vagytok. 1393 01:03:02,208 --> 01:03:05,541 És azt kell mondanom, a legjobbat hozjátok ki egymásból. 1394 01:03:07,166 --> 01:03:08,415 "Ez a történet nagyon megütött. 1395 01:03:08,416 --> 01:03:12,165 Csináltam egy példányt az Amazonnak a Kapcsolódási célok közül azonnal." 1396 01:03:12,166 --> 01:03:15,874 "Nehéz időket éltem át, az egyik fickó a következő után dörömböl engem." 1397 01:03:15,875 --> 01:03:17,165 - Mm. "Végre van reményem 1398 01:03:17,166 --> 01:03:18,582 hogy megtörhetem a mintát." 1399 01:03:18,583 --> 01:03:21,207 Fluffnak nincs ereje ezt csinálni, igaz? 1400 01:03:21,208 --> 01:03:22,790 Láttad ezeket a megjegyzéseket? 1401 01:03:22,791 --> 01:03:24,915 A közösségi oldalaink felpörögnek. 1402 01:03:24,916 --> 01:03:27,082 Szóval, te mész nélkülem a győzelmi körúton? 1403 01:03:27,083 --> 01:03:30,165 Le-Le. 1404 01:03:33,166 --> 01:03:34,790 Oké, megyek... 1405 01:03:34,791 --> 01:03:35,957 Ah! Ah! Ó. 1406 01:03:35,958 --> 01:03:38,624 A lábam elaludt a lehető legrosszabb időpontban. 1407 01:03:38,625 --> 01:03:39,915 Áruló! 1408 01:03:39,916 --> 01:03:41,915 Tegyél úgy, mintha nem lennék itt. 1409 01:03:43,250 --> 01:03:44,707 Miért, láb, miért? 1410 01:03:44,708 --> 01:03:46,499 Csapok és tűk. 1411 01:03:46,500 --> 01:03:48,291 Csapok és tűk. Óóó. 1412 01:03:50,500 --> 01:03:54,582 A történeted nagyon megütött. 1413 01:03:54,583 --> 01:03:56,082 A mi történetünk. 1414 01:03:56,083 --> 01:03:59,374 És a kölcsönös siker jegyében 1415 01:03:59,375 --> 01:04:03,999 mit szólsz, kivesszük az éjszakát attól, hogy halálos ellenségek legyünk ünnepelni? 1416 01:04:04,000 --> 01:04:05,624 Tűzszünet? 1417 01:04:05,625 --> 01:04:07,582 - Egy feltétel. - Nevezd meg. 1418 01:04:07,583 --> 01:04:10,415 Holnap ismét gyűlöljük egymást. 1419 01:04:12,375 --> 01:04:14,041 Ez magától értetődő. 1420 01:04:17,750 --> 01:04:20,707 ♪ Nem hagyom abba ♪ 1421 01:04:20,708 --> 01:04:22,415 ♪ ahogy érzek ♪ 1422 01:04:22,416 --> 01:04:23,999 ♪ Lehet, hogy le akarom vetkőzni ♪ 1423 01:04:24,000 --> 01:04:25,082 Szia. 1424 01:04:25,083 --> 01:04:26,957 ♪ Olyan jó ízem van... 1425 01:04:26,958 --> 01:04:29,040 Hűha. Lenyűgöző. 1426 01:04:29,041 --> 01:04:31,707 Te is... jól nézel ki. 1427 01:04:31,708 --> 01:04:33,250 Szép illeszkedés. 1428 01:04:35,250 --> 01:04:37,624 Roy, két fős társaság. 1429 01:04:37,625 --> 01:04:39,707 - Hűha. - Igen. Igen. 1430 01:04:39,708 --> 01:04:42,582 Ez a hely nagyon durva. 1431 01:04:42,583 --> 01:04:43,790 Menő, igaz? 1432 01:04:43,791 --> 01:04:45,040 Köszönöm. 1433 01:04:45,041 --> 01:04:49,707 Vagyis azt hittem, tudom minden titkos pont ebben a városban, de... 1434 01:04:49,708 --> 01:04:51,707 le vagyok nyűgözve. 1435 01:04:51,708 --> 01:04:53,749 Ezt nem hallom. Most mit mondtál? Huh? 1436 01:04:53,750 --> 01:04:54,999 Tudod, hogy hallottál. 1437 01:04:55,000 --> 01:04:57,125 megtettem. Az én hibám. 1438 01:04:59,833 --> 01:05:01,415 - Mm. - Ezt nézd. 1439 01:05:01,416 --> 01:05:03,415 Köszönöm. 1440 01:05:03,416 --> 01:05:05,082 Gyerünk. 1441 01:05:05,083 --> 01:05:07,499 - Tényleg egy kozmóval mentél? - Mm-hmm. 1442 01:05:07,500 --> 01:05:08,582 - Itt? - Mm-hmm. 1443 01:05:08,583 --> 01:05:12,749 Ahol mindenki mélyen menő olyan módon, ami fenyegető lenne 1444 01:05:12,750 --> 01:05:15,249 ha nem nézek ki, repüljek ma este? 1445 01:05:15,250 --> 01:05:18,415 - Ó, egyet, úgy nézel ki, mint ma este. - Mm. 1446 01:05:18,416 --> 01:05:22,915 Kettő, nem igazán érdekel amit a legtöbb ember gondol, 1447 01:05:22,916 --> 01:05:27,040 de érdekel mit gondolsz. 1448 01:05:27,041 --> 01:05:32,208 Szilánkként kerültél a bőröm alá az első találkozásunk óta. 1449 01:05:33,583 --> 01:05:34,832 Igazán? 1450 01:05:34,833 --> 01:05:36,874 Igazán. 1451 01:05:38,125 --> 01:05:42,124 Ahogy a legjobban reagálsz amikor izgatott vagy. 1452 01:05:42,125 --> 01:05:45,541 Hogy csinálnál bármit az Ön számára fontos emberekért. 1453 01:05:46,291 --> 01:05:49,124 A pokolba is, még engem is kihívsz hogy jobb legyek a munkámban 1454 01:05:49,125 --> 01:05:52,333 és általában jobb. Igen. 1455 01:05:52,958 --> 01:05:58,124 Kifinomult, vicces, okos vagy 1456 01:05:58,125 --> 01:06:01,125 és az Úr tudja, olyan szívós, mint egy csótány. 1457 01:06:01,708 --> 01:06:03,832 - Egy csótány? - Igen, csótány. 1458 01:06:03,833 --> 01:06:06,832 La cucaracha. 1459 01:06:06,833 --> 01:06:11,791 Tu es tout ce que je veux. 1460 01:06:15,291 --> 01:06:17,457 Megtanultál nekem franciául. 1461 01:06:17,458 --> 01:06:19,749 A ChatGPT, de még mindig számít, igaz? 1462 01:06:19,750 --> 01:06:21,541 Hmm? 1463 01:06:22,625 --> 01:06:25,582 - Még mindig számít. - Mm. 1464 01:06:25,583 --> 01:06:27,791 Azt jelenti... 1465 01:06:29,250 --> 01:06:32,207 ...te vagy minden, amire vágyom. 1466 01:06:32,208 --> 01:06:37,166 Egész idő alatt azon töprengtem, mit tehetnénk már volt, ha nem csavartam volna el a dolgokat. 1467 01:06:39,500 --> 01:06:44,124 Nem csak te vagy minden, amire vágyom, Leah. 1468 01:06:44,125 --> 01:06:45,625 Gyere ide. 1469 01:06:47,208 --> 01:06:50,041 Te vagy... 1470 01:06:53,250 --> 01:06:55,083 ...mindent. 1471 01:06:57,416 --> 01:07:00,124 Nem fogsz rám kacsintgatni, ugye? 1472 01:07:00,125 --> 01:07:03,208 Biztosan nem fogok kacsintgatni. 1473 01:07:05,750 --> 01:07:09,665 ♪ Kicsim, tarts velem ♪ 1474 01:07:09,666 --> 01:07:12,374 ♪ Csak itt kell lennem ♪ 1475 01:07:12,375 --> 01:07:14,040 ♪ Miért tartott ilyen sokáig ♪ 1476 01:07:14,041 --> 01:07:16,540 ♪ kitalálni? ♪ 1477 01:07:16,541 --> 01:07:18,707 ♪ Hagyd, hogy a szerelem határozzon meg téged ♪ 1478 01:07:18,708 --> 01:07:21,165 ♪ Minden, ami voltam ♪ 1479 01:07:21,166 --> 01:07:22,540 ♪ keres ♪ 1480 01:07:22,541 --> 01:07:25,665 ♪ arra vár, hogy ♪ legyen 1481 01:07:25,666 --> 01:07:28,832 ♪ Eléggé kész vagyok ♪ 1482 01:07:28,833 --> 01:07:31,415 ♪ Már szerelmes vagyok ♪ 1483 01:07:58,416 --> 01:07:59,500 Ó. Reggel. 1484 01:08:04,833 --> 01:08:05,999 Kibújsz? 1485 01:08:06,000 --> 01:08:08,124 Igen. Ez óriási hiba volt! 1486 01:08:08,125 --> 01:08:10,040 Oké, ne csináld ezt, Leah. Ne fuss. 1487 01:08:10,041 --> 01:08:11,790 Félsz, és bezársz. Ne csináld. 1488 01:08:11,791 --> 01:08:14,207 - Te és én kaphatnánk valami igazit. - Mert megváltoztál? 1489 01:08:14,208 --> 01:08:16,624 Senki nem változik, nem a lényege annak, hogy kik ők. 1490 01:08:16,625 --> 01:08:18,790 Nem vagyok az az ember, aki akkor voltam. 1491 01:08:18,791 --> 01:08:23,374 Túl sokat ittunk, és ennek soha nem lett volna szabad megtörténnie. 1492 01:08:23,375 --> 01:08:24,665 Ezt nem mondhatod. 1493 01:08:24,666 --> 01:08:28,457 Miért? Melyik fejezet ez a könyvben? 1494 01:08:28,458 --> 01:08:30,082 Oké, hallom, 1495 01:08:30,083 --> 01:08:31,457 de beszéljünk róla. 1496 01:08:31,458 --> 01:08:33,041 Nem. 1497 01:08:34,375 --> 01:08:36,375 És tedd el ezeket. 1498 01:08:37,500 --> 01:08:38,749 A hasizmom? 1499 01:08:38,750 --> 01:08:40,457 Igen. Annyira manipulatív. 1500 01:08:40,458 --> 01:08:42,999 Tisztességtelen üzleti gyakorlat. 1501 01:08:43,000 --> 01:08:44,207 Itt. 1502 01:08:44,208 --> 01:08:46,249 - Erre szükséged lehet. - Köszönöm. 1503 01:08:46,250 --> 01:08:48,332 Nem beszélhetnénk erről felnőttként... 1504 01:08:48,333 --> 01:08:50,415 - Viszlát, Jarrett. - Viszlát? 1505 01:08:50,416 --> 01:08:51,665 Várj, mi? 1506 01:08:51,666 --> 01:08:52,874 Ennyi? 1507 01:08:52,875 --> 01:08:54,207 Igazán? 1508 01:08:54,208 --> 01:08:57,415 Tudod mit? Finom. 1509 01:08:57,416 --> 01:08:59,249 Mindent ki lehet hozni a formából. 1510 01:08:59,250 --> 01:09:01,707 Kifuthatsz innen és azt mondják, ennek nem kellett volna megtörténnie. 1511 01:09:01,708 --> 01:09:03,582 De sikerült. 1512 01:09:03,583 --> 01:09:06,165 És mit fogsz csinálni, örökre figyelmen kívül hagyja? 1513 01:09:06,166 --> 01:09:07,750 Együtt dolgozunk, emlékszel? 1514 01:09:09,083 --> 01:09:10,708 Nem sokáig. 1515 01:09:12,000 --> 01:09:14,249 én... 1516 01:09:14,250 --> 01:09:15,791 showrunner lesz. 1517 01:09:18,041 --> 01:09:22,749 nem tudom hogy lehettem ilyen hülye, már megint! 1518 01:09:22,750 --> 01:09:25,457 Ez... 1519 01:09:25,458 --> 01:09:27,875 életem legnagyobb hibája volt. 1520 01:09:28,958 --> 01:09:30,749 Leah. 1521 01:09:30,750 --> 01:09:33,165 Leah. Nézd, ne... 1522 01:09:37,166 --> 01:09:39,166 A legjobb éjszakám. 1523 01:09:41,541 --> 01:09:44,290 - Szóval, érzel iránta? - Igen. 1524 01:09:44,291 --> 01:09:46,540 - Haragot. - Ó. 1525 01:09:46,541 --> 01:09:49,040 Megvetés, undor, bosszúság. 1526 01:09:49,041 --> 01:09:50,540 Valami szórakoztató fajta? 1527 01:09:50,541 --> 01:09:52,374 Annyira mérges vagyok magamra. 1528 01:09:52,375 --> 01:09:53,458 Brenda! 1529 01:09:54,625 --> 01:09:55,999 Tarts ki. 1530 01:09:56,000 --> 01:09:57,790 Készítsétek elő a voodoo babáitokat, hölgyeim. 1531 01:09:57,791 --> 01:10:00,499 Rendben. Rendben, nyugi. Csak beszélgetni vagyok itt. 1532 01:10:00,500 --> 01:10:02,749 Nyilvánvalóan. Mit fogsz még csinálni, befonja a haját? 1533 01:10:02,750 --> 01:10:04,290 Megszámolod a galambokat? Képzeld, nincsenek ilyenek. 1534 01:10:04,291 --> 01:10:05,541 Most már elmehetsz, jó? 1535 01:10:06,458 --> 01:10:08,374 Minden rendben. Meghallgatom. 1536 01:10:08,375 --> 01:10:11,040 - Biztos vagy benne? - Mert harcolni fogok ezzel a bolonddal. 1537 01:10:11,041 --> 01:10:12,582 tudom. Csak adj egy percet. 1538 01:10:12,583 --> 01:10:14,583 Srácok, hajrá. mindjárt jövök. 1539 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Ne kezdj el semmit, nem lesz semmi. 1540 01:10:19,416 --> 01:10:21,707 Oké, oké. megérdemlem. 1541 01:10:28,333 --> 01:10:30,082 Hiányzol, Brenda. 1542 01:10:30,083 --> 01:10:33,749 nem tudok aludni. nem tudok enni. Nem is tudok játszani. 1543 01:10:33,750 --> 01:10:35,582 Erről van szó? 1544 01:10:35,583 --> 01:10:37,499 Kosárlabda? 1545 01:10:37,500 --> 01:10:40,083 - Mivel Isten a tanúm, Ayden, nem tehetem... - Nem. 1546 01:10:41,083 --> 01:10:42,749 Ez nem az. 1547 01:10:42,750 --> 01:10:44,665 Oké, ez... 1548 01:10:44,666 --> 01:10:48,874 Bármi jó, az nem jó érzés ha te sem vagy ott. 1549 01:10:48,875 --> 01:10:52,166 Minden rendben? Nem akarom nélküled élni, bébi. 1550 01:10:53,708 --> 01:10:55,208 Vettem néhány jegyzetet. 1551 01:10:57,500 --> 01:11:00,540 „A szétválásunk hiba volt. 1552 01:11:00,541 --> 01:11:05,166 Meg akarom próbálni újra, Ezúttal Istennel a kapcsolatunkban." 1553 01:11:06,166 --> 01:11:07,707 Olvastad a könyvemet? 1554 01:11:07,708 --> 01:11:09,207 Igen, borítótól borítóig. 1555 01:11:09,208 --> 01:11:11,082 Néhány dolgot alá is húztam. 1556 01:11:13,416 --> 01:11:15,832 Nézd, tudom, hogy dühös vagy, és biztos vagyok benne, hogy vannak kétségeid, 1557 01:11:15,833 --> 01:11:17,499 de ma este a nyugdíjas bulim, 1558 01:11:17,500 --> 01:11:20,124 és nagyon örülnék neki ha eljönnél velem ünnepelni. 1559 01:11:20,125 --> 01:11:22,415 - Azt mondtad, ez nem a kosárlabdáról szól. - Nem az. 1560 01:11:22,416 --> 01:11:25,166 Arról van szó, hogy megpróbálok visszajutni arra, ahogy a dolgok voltak. 1561 01:11:26,458 --> 01:11:29,040 Szóval, kérlek, gyere el ma este. 1562 01:11:34,250 --> 01:11:36,832 Nem tudom. Szerintem ha Ayden az újabb esélyt kérni, 1563 01:11:36,833 --> 01:11:38,124 talán készen áll a lépésre. 1564 01:11:38,125 --> 01:11:40,457 Vagy talán húrozni fog Brenda még egy kicsit. 1565 01:11:40,458 --> 01:11:42,790 Oké, nem fogja tudni hacsak nem megy. 1566 01:11:42,791 --> 01:11:43,999 Brendának van ebbe beleszólása? 1567 01:11:44,000 --> 01:11:47,874 Nézze, csak néha gondolom meg kell jelennie a dolgoknak. Tipp, tipp. 1568 01:11:47,875 --> 01:11:49,665 Ó. Apám is eljött hozzád? 1569 01:11:49,666 --> 01:11:51,624 Igen, egy családi csoportos csevegésben vagyunk. 1570 01:11:51,625 --> 01:11:53,290 ♪ Azt mondta: „Szánjon rá időt ♪ 1571 01:11:53,291 --> 01:11:54,874 ♪ Mi a rohanás? ♪ 1572 01:11:56,916 --> 01:11:59,875 ♪ Azt mondtam: "Kicsim, kutya vagyok, dög vagyok" ♪ 1573 01:12:02,166 --> 01:12:05,749 ♪ Azt mondta: „Szánjon rá időt, mi a rohanás?" ♪ 1574 01:12:05,750 --> 01:12:08,040 ♪ Ó ♪ 1575 01:12:08,041 --> 01:12:09,582 ♪ Azt mondtam: "Bébi, én egy kutya vagyok, egy sima vagyok..." 1576 01:12:09,583 --> 01:12:12,249 Ööö... biztos vagy ebben? 1577 01:12:12,250 --> 01:12:13,665 Nem, de itt vagyok. 1578 01:12:13,666 --> 01:12:14,749 Köszönöm. 1579 01:12:14,750 --> 01:12:16,832 És a bosszúállód is. Elképesztően nézel ki. 1580 01:12:16,833 --> 01:12:18,124 - Mm-hmm. - Köszönöm. 1581 01:12:21,833 --> 01:12:23,790 - Szia gyönyörű. Hogy vagy? - Szia. 1582 01:12:23,791 --> 01:12:25,499 Olyan jól nézel ki. 1583 01:12:25,500 --> 01:12:27,082 Tartsa ezt egy pillanatra? Köszönöm. 1584 01:12:27,083 --> 01:12:28,332 - Gyere ide, kicsim. - Miért? Mi? 1585 01:12:28,333 --> 01:12:30,957 - Gyere ide. Gyere ide. Gyere ide. - Mit csinálsz? 1586 01:12:35,125 --> 01:12:36,874 Brenda Phelps, 1587 01:12:36,875 --> 01:12:40,583 minden pillanat, amit veled töltök áldás. 1588 01:12:41,166 --> 01:12:43,790 És ha van valami, amiben biztos vagyok, 1589 01:12:43,791 --> 01:12:46,457 ez a költekezés életem hátralévő részében veled 1590 01:12:46,458 --> 01:12:48,749 azt jelentené, hogy mindig én fogok nyerni. 1591 01:12:48,750 --> 01:12:51,290 Szóval... 1592 01:12:56,250 --> 01:12:58,749 Inkább ne legyen bajnoki gyűrű. 1593 01:13:01,208 --> 01:13:03,749 Te és én Isten alatt, kicsim. 1594 01:13:03,750 --> 01:13:07,040 Megcsinálnál engem a világ legboldogabb embere 1595 01:13:07,041 --> 01:13:10,499 és az a megtiszteltetés, hogy a feleségem lehetek? 1596 01:13:10,500 --> 01:13:12,707 Igen, persze. Szeretlek, Ayden Young. 1597 01:13:16,166 --> 01:13:17,707 - Nem, a másik. - Ó, igen. 1598 01:13:17,708 --> 01:13:19,165 Igen. Helyesen kell csinálnunk. 1599 01:13:21,166 --> 01:13:23,999 nagyon sajnálom hogy ilyen sokáig tartott 1600 01:13:24,000 --> 01:13:26,207 hogy rájöjjön arra Nem tudnék nélküled élni. 1601 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Tökéletes vagy. 1602 01:13:28,958 --> 01:13:30,707 - Szeretlek. - Szeretlek. 1603 01:13:32,291 --> 01:13:34,915 ♪ A Holdon táncoltunk... 1604 01:13:37,041 --> 01:13:39,915 Igen, igen, igen! 1605 01:13:41,208 --> 01:13:43,249 ♪ Felrobbant, ahogy kellene ♪ 1606 01:13:43,250 --> 01:13:45,332 ♪ Ragyogó, mint Hollywood ♪ 1607 01:13:45,333 --> 01:13:48,165 ♪ Azt hiszem, szerelmes vagyok ♪ 1608 01:13:48,166 --> 01:13:50,250 Leah Caldwell irodája. Roland beszél. 1609 01:13:52,708 --> 01:13:54,499 Szia. 1610 01:13:55,875 --> 01:13:58,249 Dan látni akar téged. Szerinted ez az? 1611 01:13:58,250 --> 01:14:01,040 Döntést kellett volna hozniuk jövő héten, de szerinted megcsinálták? 1612 01:14:01,041 --> 01:14:02,124 pánikba estem. 1613 01:14:02,125 --> 01:14:03,874 Meg kell találnod a belső békédet. 1614 01:14:09,125 --> 01:14:10,833 M-A belső békém bagelt akar. 1615 01:14:12,000 --> 01:14:13,707 Miért ülsz még mindig, asszony? 1616 01:14:13,708 --> 01:14:16,125 - Gyerünk! - Oké, oké! Jövök, jövök! 1617 01:14:19,958 --> 01:14:21,915 Nem fogom elásni a ledet. A munka a tiéd. 1618 01:14:21,916 --> 01:14:24,332 Show-Showrunner? showrunner vagyok? 1619 01:14:24,333 --> 01:14:25,665 - Igen! - Istenem! 1620 01:14:25,666 --> 01:14:27,791 Köszönöm! 1621 01:14:28,875 --> 01:14:31,707 - Showrunner! Gyerünk. - Köszönöm, Dan. 1622 01:14:31,708 --> 01:14:33,624 Ó, istenem! 1623 01:14:33,625 --> 01:14:36,999 Nagyon sajnálom a hálózatot a csavarón keresztül. 1624 01:14:37,000 --> 01:14:40,124 De azt kell mondanom, nem is lehetnék büszkébb hogy átadja a műsor gyeplőjét 1625 01:14:40,125 --> 01:14:42,832 valakinek, aki ennyire elhivatott és tehetséges, mint te. 1626 01:14:42,833 --> 01:14:44,082 Köszönöm. 1627 01:14:44,083 --> 01:14:46,499 A csapatjátékosról nem is beszélve. Vegyünk neked egy mezt? 1628 01:14:46,500 --> 01:14:48,249 Mindaddig, amíg azt írja, hogy "első számú". 1629 01:14:48,250 --> 01:14:49,457 Igen! 1630 01:14:49,458 --> 01:14:50,999 Jarrett tudja? 1631 01:14:51,000 --> 01:14:53,250 Valójában elvette magát ki a futásból. 1632 01:14:57,250 --> 01:15:00,707 Azt mondtad, hogy szeretnéd ezt a munkát, és az is volt utána fog menni, nincs akadály. 1633 01:15:00,708 --> 01:15:04,499 És azt mondtad, ha nagyon sajnálom, Kiszállnék a versenyből, nem? 1634 01:15:04,500 --> 01:15:06,624 Nem gondoltam komolyan. Én hívtam a blöffjét. 1635 01:15:06,625 --> 01:15:07,915 Nos, most a tiédet hívom. 1636 01:15:07,916 --> 01:15:10,665 Csak egy ember van kinek kellene vezetnie ezt a műsort. 1637 01:15:10,666 --> 01:15:13,375 Azt hittem, a munkáért vagyok itt... 1638 01:15:14,833 --> 01:15:19,166 ...de azt hiszem, ide kerültem más célra. 1639 01:15:20,583 --> 01:15:22,707 És igazad volt. 1640 01:15:22,708 --> 01:15:25,332 Soha nem kellett volna megpróbálnom hogy ezt elvegyem tőled. 1641 01:15:54,250 --> 01:15:56,540 Igen. 1642 01:15:57,625 --> 01:16:00,040 Gratulálok! 1643 01:16:03,083 --> 01:16:04,957 Az újdonsült főnökünkhöz. 1644 01:16:04,958 --> 01:16:06,999 A legjobb hölgyfőnök a szakmában. 1645 01:16:07,000 --> 01:16:10,749 A legjobb főnök, pont, Ted. 1646 01:16:10,750 --> 01:16:11,832 Rendben? 1647 01:16:11,833 --> 01:16:14,165 - Sajnálom, Treese. Abszolút helyes. - Oké. 1648 01:16:14,166 --> 01:16:17,332 Megijesztesz, és ez tetszik. 1649 01:16:17,333 --> 01:16:22,249 Bármilyen keserédes is elhagyni egy helyet ez olyan nagy része az életemnek, 1650 01:16:22,250 --> 01:16:26,749 Meg kell mondanom, elmegyek tanulni unokáim nevét bizalommal... 1651 01:16:26,750 --> 01:16:28,582 ...mert 1652 01:16:28,583 --> 01:16:31,332 Igazán tudom, hogy mindannyian vagytok a legjobb kezekben. 1653 01:16:31,333 --> 01:16:32,415 Leah-nak. 1654 01:16:32,416 --> 01:16:33,874 - Leah. - És Dannek. 1655 01:16:33,875 --> 01:16:35,874 - És Dannek. Gyerünk. - Nem. Nem. 1656 01:16:35,875 --> 01:16:38,040 Igen! Hú! 1657 01:16:38,041 --> 01:16:39,040 - Igen. - Rendben, most vegye le a fedelet. 1658 01:16:39,041 --> 01:16:39,958 Vegye le a fedelet. 1659 01:16:42,208 --> 01:16:43,582 Gratulálok! 1660 01:16:44,791 --> 01:16:47,207 Lány, pontosan tetted mire készülsz, mi? 1661 01:16:47,208 --> 01:16:49,374 Igen! Ennyire izgatott vagy? 1662 01:16:49,375 --> 01:16:50,457 én vagyok. 1663 01:16:50,458 --> 01:16:52,582 De én... be kell vallanom, 1664 01:16:52,583 --> 01:16:55,790 nem tűnik nagy győzelemnek mivel Jarrett elvesztette. 1665 01:16:55,791 --> 01:16:58,457 Lány, felmondott, mert megérdemelted a munkát. 1666 01:16:58,458 --> 01:17:01,499 És most csak hagyod ellovagolni a naplementébe? 1667 01:17:01,500 --> 01:17:02,915 Tudod mit? 1668 01:17:02,916 --> 01:17:05,665 Soha nem kell beszélnünk róla Megint Jarrett Roy. 1669 01:17:05,666 --> 01:17:06,999 - Szóval, gratulálok ehhez. - Időszak. 1670 01:17:07,000 --> 01:17:10,040 - Oké. - És Brendának, a gyönyörű menyasszonyunknak. 1671 01:17:10,041 --> 01:17:13,374 És nekem a szomorú zsákod, örök barátom! 1672 01:17:13,375 --> 01:17:16,749 Nem, nem, nem írtam le a pirításról arra. 1673 01:17:16,750 --> 01:17:19,624 Nem, ez van, valójában ez nagyon jó, tudod? 1674 01:17:19,625 --> 01:17:20,832 Izgatott vagyok. 1675 01:17:20,833 --> 01:17:22,708 Nekem... most nincs szükségem férfira. 1676 01:17:23,333 --> 01:17:26,374 Próbáltam egy kicsit másképp randevúzni, 1677 01:17:26,375 --> 01:17:30,165 de rájöttem, hogy lemaradtam igazán fontos lépés. 1678 01:17:30,166 --> 01:17:31,790 A szingli szezonom. 1679 01:17:31,791 --> 01:17:32,957 - Ó. - Oké. 1680 01:17:32,958 --> 01:17:35,290 - Igen. - Nos, még ha egyedülálló is vagy, 1681 01:17:35,291 --> 01:17:37,249 soha nem vagy egyedül. 1682 01:17:37,250 --> 01:17:38,707 Megkaptál minket. 1683 01:17:38,708 --> 01:17:40,999 Mm. Szeretlek titeket srácok. 1684 01:17:41,000 --> 01:17:42,582 Szeretünk vissza. 1685 01:17:42,583 --> 01:17:44,165 - Soha nem kísértetnénk meg. - Igen. 1686 01:17:44,166 --> 01:17:45,457 - Nem akartam ezt felhozni. - A fenébe, kislány. 1687 01:17:45,458 --> 01:17:46,582 Ez rossz időzítés volt. Igen. 1688 01:17:46,583 --> 01:17:48,040 ♪ Pár hónapja ♪ 1689 01:17:48,041 --> 01:17:50,457 ♪ és éreztem érzéseket, de ne akard ugrani a fegyvert ♪ 1690 01:17:50,458 --> 01:17:52,665 ♪ Mert nem akarom felmérni a hangulatot ♪ 1691 01:17:52,666 --> 01:17:55,040 ♪ De könnyű vagyok, igaz? Ez hazugság ♪ 1692 01:17:55,041 --> 01:17:58,040 ♪ Már csak azért halok meg, hogy az enyém legyél, de, bae, adj egy jelet ♪nek 1693 01:17:58,041 --> 01:17:59,124 ♪ A játékok baromi bénák... 1694 01:17:59,125 --> 01:18:00,290 Ez az, mi? 1695 01:18:00,291 --> 01:18:02,082 - Ezt, ezt. - Oké. Óóó. Óóó. 1696 01:18:02,083 --> 01:18:03,415 - Oké, megértetted, érted. - Óóó. Megvan? 1697 01:18:03,416 --> 01:18:04,832 Oké, ez egy nagy darab. 1698 01:18:04,833 --> 01:18:06,249 - Bumm. Megvan? - Mmm. 1699 01:18:06,250 --> 01:18:07,999 - Olyan jó. - Igen? 1700 01:18:08,000 --> 01:18:09,207 Ó. 1701 01:18:09,208 --> 01:18:11,999 Megvan magad barátod. 1702 01:18:12,000 --> 01:18:14,415 És olyan aranyos. 1703 01:18:14,416 --> 01:18:16,665 Ó! Méz. 1704 01:18:16,666 --> 01:18:18,082 Szia Barátom. 1705 01:18:18,083 --> 01:18:22,166 ♪ Miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1706 01:18:45,750 --> 01:18:47,500 Anya. 1707 01:18:49,125 --> 01:18:51,041 {\an8}Szükségem van rád. 1708 01:18:54,041 --> 01:18:55,790 El kell mondanod... 1709 01:18:57,166 --> 01:18:59,457 El kell mondanod 1710 01:18:59,458 --> 01:19:04,250 miért kaptam meg mindent, amit akartam és még mindig nem vagyok boldog. 1711 01:19:29,583 --> 01:19:31,208 Apu. 1712 01:19:32,791 --> 01:19:35,166 Nagyon hiányzik. 1713 01:19:36,166 --> 01:19:38,875 Minden nap látom őt benned. 1714 01:19:40,416 --> 01:19:42,416 Nagyon büszke lenne rád. 1715 01:19:44,916 --> 01:19:47,040 ...amire egy nőnek szüksége van hogy valójában sebezhető legyen. 1716 01:19:47,041 --> 01:19:49,249 - Így van. - Szóval ez egy tökéletes vihar. 1717 01:19:49,250 --> 01:19:53,915 Ezért mondom mindig az embereknek el kell végezniük az érzelmi munkát.t 1718 01:19:53,916 --> 01:19:57,374 Tulajdonképpen összejön valakivel amelyek segíthetnek a kicsomagolásban, 1719 01:19:57,375 --> 01:19:59,832 mert akkor csomagolhat valakivel való kirándulásra 1720 01:19:59,833 --> 01:20:01,915 és menj el valahova, ahol még soha nem jártál. 1721 01:20:01,916 --> 01:20:03,915 De amíg ki nem csomagolja, nem tud újracsomagolni. 1722 01:20:03,916 --> 01:20:06,707 Ez minden kapcsolat igazsága. 1723 01:20:06,708 --> 01:20:08,416 Igaza van. 1724 01:20:20,458 --> 01:20:21,874 Szia. 1725 01:20:21,875 --> 01:20:22,790 - Hé. - Szia. 1726 01:20:22,791 --> 01:20:25,332 Szóval... 1727 01:20:25,333 --> 01:20:26,832 Azt hiszem, szeretem Jarrettet. 1728 01:20:26,833 --> 01:20:29,124 -Végre! - Igen, tudjuk. 1729 01:20:29,125 --> 01:20:30,082 Tudtad? 1730 01:20:30,083 --> 01:20:31,457 Lány, mi vagyunk a legjobb barátaid. 1731 01:20:31,458 --> 01:20:32,915 Igen, láttuk, hogy ti ketten nézzenek egymásra. 1732 01:20:32,916 --> 01:20:34,957 - Plusz a csapnivaló foghigiénéje. - Mm. 1733 01:20:34,958 --> 01:20:38,582 Nem gondoltam, hogy kitűznem kell a célom, de igazad volt. 1734 01:20:38,583 --> 01:20:41,624 Fel kellett tépnem a listámat és nyisd ki a szívemet. 1735 01:20:41,625 --> 01:20:43,290 Így megtalálhatod a szerelmet. 1736 01:20:43,291 --> 01:20:45,290 De mit csináljak? Jarrett elment. 1737 01:20:45,291 --> 01:20:47,290 Lány, miután nem voltál hajlandó beszélni vele. 1738 01:20:47,291 --> 01:20:49,749 És feladta érted álmai munkáját. 1739 01:20:49,750 --> 01:20:50,832 Helló? 1740 01:20:50,833 --> 01:20:52,499 Szóval azt hiszed, hogy érezhet ugyanígy velem? 1741 01:20:52,500 --> 01:20:54,249 - Megütöttek egy hülye bottal? - Igen kislány. 1742 01:20:54,250 --> 01:20:55,749 De L.A-ba költözik. 1743 01:20:55,750 --> 01:20:56,750 Olyan tragikus. 1744 01:20:59,208 --> 01:21:00,374 Bukás. 1745 01:21:00,375 --> 01:21:03,416 Ki fogok rúgni az asszisztensek közül titkok és pletykák belső köre. 1746 01:21:06,041 --> 01:21:09,290 Oké, hallottam, hogy Jarrett munkát vállalt az Audible nyugati parti irodáját vezeti. 1747 01:21:09,291 --> 01:21:10,790 - Ez az. vége. - Mit? 1748 01:21:10,791 --> 01:21:12,832 Még soha nem látott rom-com-ot? 1749 01:21:12,833 --> 01:21:15,874 Lány, itt harcolsz az emberedért, oké? 1750 01:21:15,875 --> 01:21:18,415 Te... nagy gesztust kell tenned. 1751 01:21:18,416 --> 01:21:20,374 Igen! Megtartjuk ezt a meccset. 1752 01:21:20,375 --> 01:21:23,582 De mit kéne tennem? Jarrett átköltözik az országban. 1753 01:21:23,583 --> 01:21:26,040 - Akkor el kell mondanod neki, mit érzel. - És gyorsan. 1754 01:21:26,041 --> 01:21:27,290 Jobbra? Futnod kell! 1755 01:21:27,291 --> 01:21:29,207 Miért nem hívhatom normális embernek? 1756 01:21:29,208 --> 01:21:31,207 Vagy küldj egy szép szöveget? Talán becsúszik a DM-eibe? 1757 01:21:31,208 --> 01:21:32,874 - Nem. - Megőrültél? 1758 01:21:32,875 --> 01:21:34,124 Nekem jónak tűnik az SMS-ezés. 1759 01:21:34,125 --> 01:21:35,707 Olyan fiatal vagy. 1760 01:21:35,708 --> 01:21:37,457 Ismerem a rom-com-okat, oké? 1761 01:21:37,458 --> 01:21:39,749 - Futnod kell! - Ráadásul nincs idő. 1762 01:21:39,750 --> 01:21:41,999 Jarrett a 3:45-ös Delta járaton van ma L.A.-ba. 1763 01:21:42,000 --> 01:21:43,124 Honnan tudod ezt? 1764 01:21:43,125 --> 01:21:45,374 Az asszisztensek belső köre titkokról és pletykákról. 1765 01:21:45,375 --> 01:21:47,915 - Ez egy szent hely. - Ki kell jutnod a repülőtérre! 1766 01:21:47,916 --> 01:21:48,999 Fut! 1767 01:21:49,000 --> 01:21:51,415 Szó szerint nem futhatok JFK-hoz. 1768 01:22:00,208 --> 01:22:05,208 Elnézést. Hm, láttam azt a fickót valami szuper sust rakott a táskájába. 1769 01:22:06,208 --> 01:22:09,040 - Melyik? - A kockás kapucnis pulcsit. 1770 01:22:10,750 --> 01:22:11,791 Igen. 1771 01:22:12,791 --> 01:22:15,165 Elnézést, uram. Gyere velünk. 1772 01:22:15,166 --> 01:22:17,707 Uram, kilóg a sorból. Csak pár kérdésünk van. 1773 01:22:17,708 --> 01:22:18,916 Mm. 1774 01:22:27,500 --> 01:22:29,374 Te csináltad ezt? 1775 01:22:29,375 --> 01:22:30,749 sajnálom. 1776 01:22:30,750 --> 01:22:32,332 meg kellett állítanom. 1777 01:22:32,333 --> 01:22:35,333 Mit játszol, Leah, hmm? El kell érnem egy járatot. 1778 01:22:37,416 --> 01:22:39,707 Tudod, hogy utállak? 1779 01:22:39,708 --> 01:22:42,040 Oké, ez jól kezdődik. 1780 01:22:42,041 --> 01:22:45,583 Nos, szerintem ez gyűlölet... 1781 01:22:47,000 --> 01:22:48,332 ...szeretet. 1782 01:22:48,333 --> 01:22:50,083 utálom... 1783 01:22:51,083 --> 01:22:53,332 ...nagyon szeretlek, Jarrett Roy. 1784 01:22:53,333 --> 01:22:55,290 Nem akartam, hogy ez megtörténjen. 1785 01:22:55,291 --> 01:22:59,999 Annyira elfoglalt voltam falakat emelni és listákat készíteni 1786 01:23:00,000 --> 01:23:03,750 és belevetem magam a munkába szóval ez nem történne meg. 1787 01:23:05,250 --> 01:23:06,957 én vagyok... 1788 01:23:06,958 --> 01:23:11,833 retteg egy másik embertől szívemet a kezükben tartva. 1789 01:23:12,708 --> 01:23:15,041 De amikor megkaptam, amit akartam... 1790 01:23:17,083 --> 01:23:19,916 ...nem úgy éreztem, mint gondoltam. 1791 01:23:21,583 --> 01:23:24,875 Mert a siker nem elég. 1792 01:23:26,333 --> 01:23:29,915 Senki nélkül nem... 1793 01:23:29,916 --> 01:23:34,125 utálom/szeretem megosztani vele. 1794 01:23:36,875 --> 01:23:39,874 Mahagóni. Szép. 1795 01:23:39,875 --> 01:23:41,540 Igazad volt. 1796 01:23:41,541 --> 01:23:45,832 A könyvről, a történetről, rólunk. 1797 01:23:45,833 --> 01:23:49,249 Látom, te vagy a megfelelő férfi nekem, és én csak... 1798 01:23:49,250 --> 01:23:51,333 Nagyon remélem, hogy nem késtem el. 1799 01:23:55,833 --> 01:23:57,999 Megállhattál volna az "Igazad volt". 1800 01:24:10,041 --> 01:24:11,458 Gyűlölet/szeretet? 1801 01:24:13,291 --> 01:24:15,166 Ezzel tudok dolgozni. 1802 01:24:20,291 --> 01:24:21,999 Ó, lőj. én... 1803 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 - Még el kell érnem a repülést... - Oké. 1804 01:24:23,375 --> 01:24:25,040 ...utasítsa vissza a munkát az emberekkel az Audible-nél, tudod? 1805 01:24:25,041 --> 01:24:27,000 Igen. Mm-hmm. Mm-hmm. Igen. 1806 01:24:29,125 --> 01:24:30,790 Megérdemled. 1807 01:24:30,791 --> 01:24:33,082 ♪ Ó, rendben... 1808 01:24:33,083 --> 01:24:35,874 Repülj biztonságosan. És akkor gyere vissza hozzám. 1809 01:24:35,875 --> 01:24:37,540 ♪ Micsoda férfi, micsoda férfi, micsoda férfi ♪ 1810 01:24:37,541 --> 01:24:39,249 - ♪ milyen hatalmas jó ember ♪ - ♪ Rendben ♪ 1811 01:24:39,250 --> 01:24:41,832 ♪ Még egyszer el kell mondanom, most ♪ 1812 01:24:41,833 --> 01:24:45,207 Soha nem néztél ki szebbnél. 1813 01:24:45,208 --> 01:24:47,040 És nem csak ezt mondom mert én készítettem a sminkedet. 1814 01:24:49,791 --> 01:24:51,874 Valóban. 1815 01:24:51,875 --> 01:24:54,290 Olyan lenyűgözően nézel ki. 1816 01:24:54,291 --> 01:24:56,540 És nagyon örülünk neked. 1817 01:24:58,791 --> 01:25:01,750 Mindkettőtöknek köszönök mindent. 1818 01:25:03,125 --> 01:25:05,082 Nagyon szeretlek titeket lányok. 1819 01:25:05,083 --> 01:25:06,290 Ne tedd ezt. Ne tedd ezt. 1820 01:25:06,291 --> 01:25:07,665 Nem tudom elrontani az arcomat. 1821 01:25:07,666 --> 01:25:09,832 - Istenem, sírsz? - Nem. 1822 01:25:09,833 --> 01:25:11,540 Nem. Nem. 1823 01:25:11,541 --> 01:25:13,665 - Megnősülök! - Megházasodsz! 1824 01:25:15,375 --> 01:25:17,249 Ma itt gyűltünk össze 1825 01:25:17,250 --> 01:25:19,332 Isten szemében 1826 01:25:19,333 --> 01:25:24,124 hogy csatlakozzon ehhez a két nagyon különleges emberhez együtt a szent házasságban. 1827 01:25:24,125 --> 01:25:27,374 Két szívet ünnepelünk 1828 01:25:27,375 --> 01:25:30,707 akik Istent tették kapcsolatuk középpontjában, 1829 01:25:30,708 --> 01:25:34,249 két ember, aki elvégezte a kemény munkát 1830 01:25:34,250 --> 01:25:36,625 és törött régi minták. 1831 01:25:38,791 --> 01:25:42,999 A mai nap a kezdet egy vadonatúj utazásról, 1832 01:25:43,000 --> 01:25:47,707 hol vagy te, ő, Isten a világ ellen. 1833 01:25:50,750 --> 01:25:54,165 Brenda, Ayden, 1834 01:25:54,166 --> 01:25:56,582 ha látunk téged, 1835 01:25:56,583 --> 01:25:59,374 valódi kapcsolati célokat látunk. 1836 01:25:59,375 --> 01:26:03,250 Most férjnek és feleségnek mondalak benneteket. 1837 01:26:04,500 --> 01:26:06,540 Inkább csókold meg a menyasszonyodat, testvér. 1838 01:26:06,541 --> 01:26:08,374 Gyere ide. Gyere ide. 1839 01:26:12,291 --> 01:26:13,582 Hú! 1840 01:26:24,041 --> 01:26:28,707 ♪ Hú, szerelmem ♪ 1841 01:26:28,708 --> 01:26:32,707 ♪ Soha nem tudtam, miről maradtam le ♪ 1842 01:26:32,708 --> 01:26:36,165 ♪ de tudtam, amikor elkezdtünk csókolózni ♪ 1843 01:26:36,166 --> 01:26:39,499 ♪ Találtam ♪ 1844 01:26:41,458 --> 01:26:45,165 ♪ szerelem ♪ 1845 01:26:45,166 --> 01:26:49,249 ♪ Soha nem tudtam, miről maradtam le ♪ 1846 01:26:49,250 --> 01:26:52,665 ♪ de tudtam, amikor elkezdtünk csókolózni ♪ 1847 01:26:52,666 --> 01:26:57,207 ♪ Találtam ♪ 1848 01:26:57,208 --> 01:26:58,332 Aha. 1849 01:26:58,333 --> 01:27:00,958 ♪ te ♪ 1850 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Igen. Mm. 1851 01:27:06,458 --> 01:27:08,415 ♪ Pár hónapja ♪ 1852 01:27:08,416 --> 01:27:11,124 ♪ és éreztem érzéseket, de ne akard ugrani a fegyvert ♪ 1853 01:27:11,125 --> 01:27:13,332 ♪ Mert nem akarom felmérni a hangulatot ♪ 1854 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 ♪ De könnyű vagyok, igaz? Ez hazugság ♪ 1855 01:27:15,541 --> 01:27:18,707 ♪ Már csak azért halok meg, hogy az enyém legyél, de, bae, adj egy jelet ♪nek 1856 01:27:18,708 --> 01:27:21,457 ♪ A játékok baromi bénák, és nem igazán akarok játszani velük ♪vel 1857 01:27:21,458 --> 01:27:24,290 ♪ kegyére ♪ 1858 01:27:24,291 --> 01:27:27,249 ♪ Ha őszinte vagyok, inkább minket választanék ♪re koncentrálni 1859 01:27:27,250 --> 01:27:30,540 ♪ mert nem akarlak elveszíteni ♪ 1860 01:27:30,541 --> 01:27:35,249 ♪ Kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1861 01:27:35,250 --> 01:27:36,415 ♪ Ó, ó ♪ 1862 01:27:36,416 --> 01:27:41,040 ♪ Kicsim, jobb lenne, ha tudnánk csak beszélgetni ♪ 1863 01:27:41,041 --> 01:27:42,249 ♪ ...tion ♪ 1864 01:27:42,250 --> 01:27:44,957 - ♪ Vitatkozni akarsz, kivel? ♪ - ♪ Vitatkozni akarsz, ki? ♪ 1865 01:27:44,958 --> 01:27:46,457 - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ 1866 01:27:46,458 --> 01:27:48,040 - ♪ Ez minden, amit tenni akarok ♪ - ♪ Hú ♪ 1867 01:27:48,041 --> 01:27:54,082 ♪ Kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1868 01:27:54,083 --> 01:27:56,624 ♪ Az élet bonyolult de nem olyan nehezen, mint amilyenre sikerült ♪t 1869 01:27:56,625 --> 01:27:59,999 ♪ Ha az élet B, akkor ő elfáradt, az a hölgy, akivel nincs mit játszani ♪vel 1870 01:28:00,000 --> 01:28:02,415 ♪ És ő az A-listám, az egyetlen játék a lejátszási listámon ♪ 1871 01:28:02,416 --> 01:28:05,832 ♪ hogy hűvös és nyugodt maradjon mint egy mai Amadeus ♪ 1872 01:28:05,833 --> 01:28:08,290 ♪ Szeress vagy utálj, áldottak és nagy előnyben részesülünk ♪ 1873 01:28:08,291 --> 01:28:11,332 ♪ Azt hiszem, az órán vagyunk, Én vagyok az egyik kedvenc íze ♪ 1874 01:28:11,333 --> 01:28:14,249 ♪ mintha lövöldöznék és én vagyok az egyik kedvenc játékosa ♪ 1875 01:28:14,250 --> 01:28:17,290 ♪ Ráadásul a johnson varázslat mint az egyik kedvenc Lakers ♪ 1876 01:28:17,291 --> 01:28:20,582 ♪ Szóval várj, nem akarok vitatkozni, de talán később ♪t 1877 01:28:20,583 --> 01:28:23,457 ♪ Megpróbálom kiszolgálni és Spotify-t tenni babakészítőkkel ♪ 1878 01:28:23,458 --> 01:28:26,457 ♪ Elragadt az elragadtatás, Anita Baker, engedd, hogy Johnny Blaze ya ♪t 1879 01:28:26,458 --> 01:28:29,040 ♪ Szex a városban, hogy megölje a cicát mint az eutanázia ♪ 1880 01:28:29,041 --> 01:28:31,999 ♪ A munka egy utazás volt, sok került a mellkasomra, mm-mm ♪ 1881 01:28:32,000 --> 01:28:34,915 ♪ Istenre esküszöm, hogy minden tőlem telhetőt megtettem, mm-mm ♪ 1882 01:28:34,916 --> 01:28:37,790 ♪ Próbálsz segíteni, próbálj megmenteni ♪t 1883 01:28:37,791 --> 01:28:41,124 ♪ Még mindig káosz, de örülök, hogy megismertelek ♪ 1884 01:28:41,125 --> 01:28:45,082 ♪ Fekete rózsák az udvaromban mert öntözi a kertem ♪t 1885 01:28:45,083 --> 01:28:46,832 - ♪ kert ♪ - ♪ Ööö ♪ 1886 01:28:46,833 --> 01:28:50,749 ♪ Cold shooter, doot-doot-doot, pont oda vitt, ahol a szívem ♪ 1887 01:28:50,750 --> 01:28:51,832 ♪ Óóó ♪ 1888 01:28:51,833 --> 01:28:56,957 ♪ Ó, kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1889 01:28:56,958 --> 01:28:58,040 ♪ Ó, ó ♪ 1890 01:28:58,041 --> 01:29:02,915 ♪ Ó, kicsim, jobb lenne ha csak beszélgethetnénk ♪t 1891 01:29:02,916 --> 01:29:04,165 ♪ ...tion ♪ 1892 01:29:04,166 --> 01:29:06,874 - ♪ Vitatkozni akarsz, kivel? ♪ - ♪ Vitatkozni akarsz, ki? ♪ 1893 01:29:06,875 --> 01:29:08,374 - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ 1894 01:29:08,375 --> 01:29:09,957 - ♪ Ez minden, amit tenni akarok ♪ - ♪ Hú ♪ 1895 01:29:09,958 --> 01:29:14,790 ♪ Kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1896 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 ♪ Ó ♪ 1897 01:29:15,875 --> 01:29:18,499 ♪ Nem igazán számít ha nehezen tudjuk egyensúlyozni ♪t 1898 01:29:18,500 --> 01:29:21,332 ♪ mert a szívem érted dobog ♪ 1899 01:29:21,333 --> 01:29:24,249 ♪ Ha őszinte vagyok, inkább minket választanék ♪re koncentrálni 1900 01:29:24,250 --> 01:29:27,540 ♪ mert nem akarlak elveszíteni ♪ 1901 01:29:27,541 --> 01:29:32,082 ♪ Kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1902 01:29:32,083 --> 01:29:33,165 ♪ Ó, ó ♪ 1903 01:29:33,166 --> 01:29:38,040 ♪ Ó, kicsim, jobb lenne ha csak beszélgethetnénk ♪t 1904 01:29:38,041 --> 01:29:39,290 ♪ ...tion ♪ 1905 01:29:39,291 --> 01:29:41,999 - ♪ Vitatkozni akarsz, kivel? ♪ - ♪ Vitatkozni akarsz, ki? ♪ 1906 01:29:42,000 --> 01:29:43,499 - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ - ♪ Csak szeretni akarlak ♪ 1907 01:29:43,500 --> 01:29:45,082 - ♪ Ez minden, amit tenni akarok ♪ - ♪ Hú ♪ 1908 01:29:45,083 --> 01:29:50,500 ♪ Kicsim, miért kell menned? és bonyolulttá tenni? ♪ 1909 01:29:51,916 --> 01:29:54,457 Vitatni akarsz. 1910 01:29:56,125 --> 01:29:58,790 Nem tudok vitatkozni veled. 1911 01:29:58,791 --> 01:30:00,874 Nem! 1912 01:30:00,875 --> 01:30:03,499 Te megőrültél. 1913 01:30:03,500 --> 01:30:05,082 Nézz magadra. 1914 01:30:05,083 --> 01:30:07,540 Te megőrültél. 1915 01:30:07,541 --> 01:30:10,082 Te nagy őrült.